Mission

Sous la supervision de la personne en charge des traductions au BIPM, vous aurez pour mission principale de traduire de l’anglais vers le français des documents dans le domaine de la métrologie (science de la mesure) :

• Traduire de l’anglais vers le français des documents officiels (rapports de réunions, …), scientifiques (présentations sur la métrologie ou sur des sujets connexes) et institutionnels (relations du BIPM avec ses États Membres et Associés) dans les délais convenus ;
• Relire, réviser des traductions ;
• Effectuer au besoin d’autres tâches en lien avec l’équipe des publications et de la communication du BIPM : rédaction ou relecture de textes courts pour le site internet, prise de notes lors de conférences (sur site ou en région parisienne), etc.

Profil idéal recherché

• Étudiant(e) en Master Traduction / école supérieure spécialisée en traduction ;
• Vous êtes de langue maternelle française et vous maîtrisez parfaitement l’anglais ;
• Vous disposez de qualités rédactionnelles et avez le sens du détail ;
• Vous êtes enclin à traduire des textes complexes, de haute technicité ;
• Vous êtes à l’aise avec les nouvelles technologies ;
• Vous maitrisez le Pack Office ;
• Vous êtes autonome, rigoureux(se) ;
• Vous avez l’envie d’apprendre et d’évoluer dans un environnement multiculturel tout en maintenant de bonnes relations de travail à l’intérieur et à l’extérieur du BIPM ;
• Vous êtes organisé(e) et savez planifier votre travail.

Candidatures

The BIPM encourages applications from qualified candidates regardless of gender.

Un curriculum vitae (CV) complet et une lettre de motivation en français, indiquant les dates de disponibilité et le titre du diplôme en cours, devront être adressés au plus tard le 15 mars 2026 à 23h59 (heure de Paris). Pour toute question relative à la mission du stage, vous pouvez contacter Céline Planche.

Les candidat(e)s présélectionné(e)s pourront être invité(e)s, à compter du mois d’avril 2026, à participer à un premier entretien à distance. Le(s) candidat(e)s retenu(e)s pourront ensuite être invité(e)s à un entretien au BIPM, à Sèvres. La procédure de sélection pourra être modifiée.

Le BIPM se réserve le droit, de ne procéder à aucune sélection pour ce stage, ou d’offrir une opportunité de stage d’une durée différente que celle indiquée dans la vacance de stage.