BIPM 150th anniversary - Common terms Title - fr

Termes et expressions de la métrologie

BIPM 150th anniversary - Common terms - fr

Introduction

Que vous soyez scientifique, ingénieur, décideur politique, ou simplement curieux de savoir comment la mesure façonne notre monde, vous trouverez sur cette page des explications claires et simples de termes métrologiques fondamentaux :

 


Liens rapides

   

Les bases : organismes et mécanismes clés en métrologie

BIPM (Bureau international des poids et pesures)
Le BIPM est l'organisation intergouvernementale dont les États Membres agissent en commun en ce qui concerne les sujets liés à la métrologie. Le BIPM travaille avec les laboratoires nationaux de métrologie de ses Membres, les organisations régionales de métrologies, ainsi que des partenaires stratégiques dans le monde entier afin de promouvoir et faire avancer la comparabilité et la traçabilité mondiales des mesures pour :

  • la découverte et l'innovation scientifique,
  • la production industrielle et le commerce international,
  • l'amélioration de la qualité de vie et la préservation de l'environnement.

La mission du BIPM, créé par la Convention du Mètre en 1875, est d'être universellement reconnu comme l'organisation de référence internationale concernant le système mondial de mesure.

CIPM (Comité international des poids et mesures)
Le CIPM est l'organe exécutif du BIPM, il est composé de 18 experts de la métrologie reconnus au niveau international. Le CIPM supervise le travail du BIPM, est responsable du Système international de mesure et met en place les activités de ses Comités consultatifs.

CGPM (Conférence générale des poids et mesures)
La CGPM est l'organe plénier de direction et l'autorité suprême du BIPM : elle est composée des représentants des États Membres. Elle se réunit tous les quatre ans pour prendre des décisions quant aux questions scientifiques, institutionnelles et financières cocnernant le BIPM et son travail.


 

OIML (Organisation internationale de métrologie légale)
L'OIML développe des recommandations et des normes en matière de métrologie légale, domaine de la métrologie qui s'assure que les instruments de mesure utilisés pour le commerce, la santé, la sécurité et la surveillance de l'environnement répondent aux exigences réglementaires. L'OIML met en œuvre le Système de certification de l'OIML (OIML-CS), qui facilite l'approbation au niveau international des instruments de mesures, ce qui soutient le commerce équitable et la protection des consommateurs dans le monde entier.

NMIs (National Metrology Institutes - Laboratoires nationaux de métrologie)
Les laboratoires nationaux de métrologie sont les plus hautes autorités d'un pays en matière de science de la mesure. Ils développent et maintiennent les étalons de mesure nationaux, garantissant leur exactitude et leur traçabilité au Système international d'unités (SI). Les laboratoires nationaux de métrologie jouent un rôle crucial en matière de recherche scientifique, industrie et commerce en fournissant des services d'étalonnage fiables et en faisant progresser les techniques de mesure.

DIs (Designated Institutes - Laboratoires désignés)
Les laboratoires désignés soutiennent les laboratoires nationaux de métrologie en étant spécialisés dans des domaines spécifiques de la métrologie. Lorsqu'un laboratoire national délègue certaines activités métrologiques dans un domaine particulier, un laboratoire est désigné : il a pour tâche de s'assurer du plus haut niveau d'expertise et d'exactitude dans ce domaine. Les laboratoires désignés participent aux comparaisons internationales et enregistrent des aptitudes de mesure nationales dans le cadre de l'Arrangement de reconnaissance mutuelle du CIPM (CIPM MRA).

RMOs (Regional Metrology Organizations - Organisations régionales de métrologie)
Les organisations régionales de métrologie sont des associations régionales de laboratoires nationaux de métrologie : elles coordonnent les activités métrologiques au sein de régions spécifiques, soutenant ainsi la comparabilité mondiale des mesures. Les organisations régionales rassemblent les laboratoires nationaux et désignés avec pour objectif de faciliter les comparaisons internationales et de mettre en œuvre l'Arrangement de reconnaissance mutuelle du CIPM (CIPM MRA).

SI (Système International d'Unités)
Le SI est le système mondialement reconnu comme la base de la science de la mesure, de la technologie, de l'industrie et du commerce.

Le SI repose sur sept unités de base, chacune définissant un aspect fondamental de la mesure :

  • seconde (s) – Temps
  • mètre (m) – Longueur
  • kilogramme (kg) – Masse
  • ampère (A) – Courant électrique
  • kelvin (K) – Température thermodynamique
  • mole (mol) – Quantité de matière
  • candela (cd) – Intensité lumineuse

Ces unités façonnent le monde moderne et jouent un rôle essentiel au quotidien, de la navigation GPS à l'imagerie médicale ou l'exploration spatiale.

Pour garantir la stabilité à long terme et l'applicabilité universelle, toutes les unités de base du SI sont définies à partir d'un ensemble de constantes choisies, parmi lesquelles des constantes physiques de la nature, et de leur valeur numérique exacte. Cela permet d'assurer que le SI reste précis et adaptable dans le temps et l'espace.


Pour aller plus loin : termes, concepts et comités métrologiques

CMCs (Aptitudes en matière de mesures et d'étalonnages)
Les CMCs constituent le plus haut niveau de service de mesures et d'étalonnages qu'un laboratoire national de métrologie peut fournir. Pour assurer la transparence et faciliter le commerce et la coopération au niveau international, le BIPM maintient une base de données mondiale des ces aptitudes.

UTC (Temps universel coordonné)
L'UTC est la référence de temps mondiale officielle. L'UTC est calculé en combinant et analysant les données horaires d'un ensemble d'horloges atomiques de haute stabilité opérées par les laboratoires nationaux de métrologie et les laboratoires du temps des États Membres et Associés.

Par ce processus rigoureux et collaboratif, le BIPM s'assure de l'exactitude et de la stabilité de l'UTC, assurant ainsi une synchronisation des horloges du monde entier avec une incertitude de l'ordre de la nanoseconde.

GUM (Guide pour l'expression de l'incertitude en métrologie)
Le GUM est le document de référence reconnu au niveau international : il donne des directives claires concernant l'évaluation et l'expression de l'incertitude de mesure.
Utilisé par les métrologistes et les laboratoires du monde entier, le GUM contribue à garantir la cohérence et la fiabilité des résultats de mesure, ce qui constitue la base de la recherche scientifique, de l'industrie et du commerce.

VIM (Vocabulaire international de métrologie)
Le VIM est le guide de référence concernant la terminologie de la métrologie, garantissant que nous parlons tous la même langue.
De la définition de "traçabilité metrologique" à des éclaircissements sur ce qui qualifie un "étalonnage", le VIM fournit des définitions claires pour les termes qui sous-tendent notre travail.
Que ce soit pour l'enregistrement de vos CMCs ou la publication d'un article de recherche, le VIM vous aide à communiquer avec précision et clarté.

CCQM (Comité consultatif pour la quantité de matière : métrologie en chimie et biologie)

Le CCQM rassemble les laboratoires nationaux de métrologie du monde entier pour assurer la comparabilité des mesures en chimie et biologie, dans des domaines allant de la qualité de l'air aux biomarqueurs cliniques ou à la sécurité alimentaire.

Par cette collaboration internationale, le CCQM et le BIPM soutiennent des domaines essentiels comme la santé, l'innovation et le commerce, le développement durable et l'environnement, ce qui renforce la confiance dans les mesures qui façonnent notre monde.

CCTF (Comité consultatif du temps et des fréquences)
Le CCTF traite des questions liées à la définition et à la réalisation de la seconde, ainsi qu'au calcul et à la diffusion du Temps universel coordonné.
En collaboration avec les laboratoires nationaux de métrologie et le Département du temps du BIPM, le CCTF joue un rôle essentiel pour faire progresser les échelles de temps, améliorer les étalons de fréquence et soutenir une dissémination exacte du temps dans le monde entier.

CCU (Comité consultatif des unités)
De l'amélioration des définitions des unités au fait de garantir le futur de la science de la mesure, le CCU s'assure que le Système international d'unités (SI) reste robuste, pertinent et cohérent au niveau mondial.
Exemples du travail du CCU :

  • le CCU a joué un rôle clé dans la révision du SI de 2019, en redéfinissant le kilogramme, l'ampère, le kelvin et la mole à partir de constantes fondamentales, les rendant ainsi indépendants de tout artefact,
  • il est responsable de la Brochure sur le SI - la publication de référence décrivant le SI,
  • il contribue au développement du Point de référence du SI, l'équivalent numérique de la Brochure sur le SI.

Le CCU est à la croisée de la science, de la technologie et de la mesure et s'assure que le SI demeure la référence de la mesure mondiale.

CCEM (Comité consultatif d'électricité et magnétisme)
Le CCEM s'assure que les mesures en électricité et magnétisme restent exactes et comparables à l'échelle mondiale.
En favorisant la collaboration internationale et en organisant des comparaisons clés, le CCEM soutient les développements de pointe en métrologie électrique.
Exemples du travail du CCEM :
Après la révision du Système international d'unités (SI) en 2018, qui a notamment redéfini l'ampère à partir de la valeur numérique fixée de la charge élémentaire (e), le CCEM a produit des documents de référence clés et mené des activités de promotion afin de faciliter la mise en œuvre du SI révisé au sein de la communauté de la métrologie électrique.

 


 

 


Termes spécifiques au BIPM

États Membres
Les États Membres sont les États qui ont accédé à la Convention du Mètre. Ils peuvent ainsi participer pleinement aux activités métrologiques du BIPM, ce qui inclut :

  • l'éligibilité à l'élection du CIPM,
  • le droit de participer et voter aux réunions de la CGPM,
  • l'accès aux services d'étalonnage, effectués par les laboratoires du BIPM,
  • l'accès aux activités de renforcement des capacités et à la plateforme d'apprentissage en ligne,
  • le droit de participer aux Comités consultatifs du CIPM et à leurs activités,
  • l'éligibilité à avoir des aptitudes en matière de mesures et d'étalonnages (CMCs) internationnellement reconnues dans le cadre de l'Arrangement de reconnaissance mutuelle du CIPM (CIPM MRA).

En mai 2025, on compte 64 États Membres. Voir la liste complète des États Membres.

Associés
Les Associés sont des États et Entités économiques qui souhaitent s'implique dans le système métrologique international. Cela inclut :

  • le droit d'assister aux réunions de la CGPM,
  • une participation limitée aux activités techniques et scientifiques liées aux Comités consultatifs,
  • l'accès aux activités de renforcement des capacités et à la plateforme d'apprentissage en ligne,
  • l'éligibilité à avoir des aptitudes en matière de mesures et d'étalonnages (CMCs) internationnellement reconnues dans le cadre de l'Arrangement de reconnaissance mutuelle du CIPM (CIPM MRA).

En mai 2025, on compte 37 États et Entités économiques Associés. Voir la liste complète des Associés.

CIPM MRA (Arrangement de reconnaissance mutuelle du CIPM)
Le CIPM MRA est une structure technique internationale mise en place par le Comité international des poids et mesures (CIPM), l'organe exécutif du BIPM.
Le CIPM MRA, coordonné par le BIPM, assure l'équivalence mondiale des étalons de mesure et permet aux laboratoires nationaux de métrologie de reconnaître mutuellement leurs aptitudes de mesure et certificats d'étalonnage.
Les résultats tangibles du CIPM MRA sont les aptitudes en matière de mesures et d'étalonnages (CMCs) des laboratoires participants. Les CMCs approuvées, ainsi que la documentation technique associée, sont disponibles dans la base de données en ligne du CIPM MRA, la KCDB.

CCs (Consultative Committees of the CIPM - Comités consultatifs du CIPM)
Les Comités consultatifs apportent des compétences techniques et scientifiques dans des domaines spécifiques de la métrologie. Ils conseillent le CIPM et contribuent à garantir l'exactitude, la stabilité et le développement du Système international d'unités (SI).
On compte actuellement 10 Comités consultatifs (listés et décrits dans la précédente section).

Programme CBKT (Programme du BIPM de renforcement des capacités et de transfert des connaissances)
Le programme CBKT aide la communauté mondiale de la métrologie à renforcer ses capacités techniques et à partager son expertise.
Par le biais d'initiatives sur mesure, le programme CBKT aide les laboratoires nationaux de métrologie et les laboratoires désignés à renforcer leur infrastructure de mesure et à répondre aux normes internationales.
Un exemple d'activité est le programme « Metrology for Safe Food and Feed » (Métrologie et sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux) , qui a permis d'améliorer les aptitudes de mesure dans le domaine de la sécurité alimentaire dans des régions où il est crucial de disposer de données fiables pour la santé publique et le commerce.
En 2025, le programme CBKT comptabilise 4 000 participants de plus de 100 pays qui ont oeuvré pour faire progresser la métrologie dans les domaines de la santé, du développement industriel et de l'énergie.

KCDB (Base de données sur les comparaisons clés)
La KCDB est la référence ultime pour s'assurer de la cohérence des mesures dans le monde entier. Avec plus de 25 000 aptitudes en matière de mesures et d'étalonnages (CMCs) et des résultats détaillés concernant les comparaisons clés et supplémentaires, la KCDB est un outil fondamental pour les métrologistes. Elle fournit une vue exhaustive et en temps réel de la façon dont les mesures concordent à l'échelle internationale, afin de soutenir tout type d'industries, de l'aérospatial à la santé.

 


 


 

Vous êtes prêts à tester vos connaissances ? Suivez chaque semaine notre défi #DidYouKnow sur LinkedIn et découvrez combien de termes vous connaissez déjà ! Cette page sera mise à jour après chaque défi.