 |
|
|
|
Le président du CIPM a demandé aux laboratoires nationaux de métrologie d'illustrer par quelques exemples la manière dont leur travail soutient la lutte contre la pandémie de COVID-19. Les réponses reçues sont ainsi listées dans un registre spécifique sur la métrologie dans la lutte contre le Covid-19.
|
|
|
|
|
Conformément aux annonces du Gouvernement français afin de lever progressivement les mesures de confinement, le site du BIPM ouvre de nouveau. Alors que de nombreux membres du personnel continuent à travailler à distance, un nombre croissant reprend le travail sur site.
Vous pouvez rester en contact avec vos interlocuteurs au BIPM par mail et par téléphone.
|
|
|
|
|
Le Groupe de travail du CCQM sur l?analyse de l?acide nucléique (CCQM-NAWG) a lancé une étude interlaboratoire accélérée sur l'analyse du génome du SARS-CoV-2. Cette étude (CCQM-P199.b) portera sur l'analyse des gènes clés qui sont ciblés par les tests de diagnostic du SARS-CoV-2 et utilisera des matériaux développés en Chine et au Royaume-Uni.
|
|
|
|
|
Le thème de la Journée mondiale de la métrologie de 2020 est le suivant : Les mesures pour le commerce mondial, l'objectif étant de promouvoir le rôle important que jouent les mesures pour faciliter un commerce mondial équitable, garantir la conformité des produits aux normes et réglementations, et satisfaire les attentes des clients en matière de qualité. Des vidéos du président du CIPM et du directeur du BIPM sont disponibles.
|
|
|
|
|
Le BIPM et TÜBİTAK UME ont signé un accord de collaboration afin d'étendre le projet « Metrology for Safe Food and Feed » du Programme de renforcement des capacités et de transfert des connaissances (CBKT) du BIPM afin d'inclure la mesure des résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments, avec des activités programmées concernant la tétracycline.
|
|
|
|
|
Des scientifiques de laboratoires nationaux de métrologie et du BIPM travaillant au sein du Groupe de travail du CCQM sur l'anlyse des protéines ont reçu le prix CITAC du meilleur article de 2019 pour la publication « Establishment of measurement traceability for peptide and protein quantification through rigorous purity assessment - a review ».
|
|
|
|
|
Le Programme CBKT du BIPM a été étendu afin d'intégrer une fonctionnalité de plateforme d'apprentissage à distance : elle permettra d'apporter une aide en ligne au personnel des laboratoires nationaux de métrologie et laboratoires désignés des États Membres et Associés concernant leur engagement dans les activités du CIPM MRA.
|
|
|
|
|
Date de clôture des candidatures : 31 juillet 2020
|
|
|
|
|
Le bureau de la KCDB du BIPM a publié la première CMC qui a été complètement soumise, examinée, approuvée et publiée à l'aide de la nouvelle KCDB 2.0.
|
|
|
|
|
Un projet de plusieurs années, impliquant diverses institutions et coordonné par l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), a permis de publier un article dans Physics in Medicine & Biology dont l'un des auteurs est un membre du personnel du BIPM.
|
|
|
|
|
Les scientifiques du BIPM ont travaillé en étroite collaboration avec des collègues des laboratoires nationaux de métrologie allemand, français, polonais, chinois et britannique afin de développer un nouvel instrument de comparaison des étalons primaires de radionucléides émetteurs de rayonnement beta pur, ce qui permet de réduire la nécessité de mener des exercices de comparaison multicentriques, complexes et longs.
|
|
|
|
|
À compter de mars 2020, le Département du temps du BIPM fournit des informations supplémentaires sous forme de graphique concernant l'utilisation des étalons primaires et secondaires de fréquence pour le calcul de l'UTC.
|
|
|
|
|
Le Comité scientifique du réseau de laboratoires secondaires d'étalonnage en dosimétrie commun à l'AIEA et à l'OMS, qui comprend un représentant du BIPM, s'est réuni en mars 2020.
|
|
|
|
|
La technique de comparaison bidirectionnelle de temps et de fréquences par satellite améliorée par un récepteur de système de radiocommunication défini par logiciel (SDR) a été utilisée pour la première fois en mars 2020 pour le calcul de l'UTC publié dans la Circulaire T.
|
|
|
|
|
Le 17 octobre 2020, le BIPM organisera un symposium afin de commémorer la vie et l'œuvre de Charles-Édouard Guillaume et mettre en lumière son héritage.
|
|
|
|
|
L'atelier EURAMET-BIPM sur la KCDB 2.0, organisé sur deux jours et demi et consacré aux présidents et membres de comités techniques de l'EURAMET, s'est tenu au BIPM du 17 au 19 février 2020.
|
|
|
|
|
Le rapport de la 108e session du CIPM (seconde partie, octobre 2019) est désormais disponible en anglais sur le site internet du BIPM.
|
|
|
|
|
Date de clôture des candidatures (mise à jour) : 31 août 2020
|
|
|
|
|
24e réunion du CCU (8-9 octobre 2019)
|
|
|
|
|
Le BIPM et l'APMP organisent une formation commune sur l'échelle de temps et les algorithmes ("TTA2020") du 1er au 3 juillet 2020 à Bangkok (Thaïlande).
|
|
|
|
|
Nature Physics (février 2020) 16 117-119
|
|
|
|
|
Au nom de l'équipe de la Journée mondiale de la métrologie, nous avons le plaisir de vous annoncer que le site internet de ressources concernant la Journée mondiale de la métrologie de 2020 est en ligne. Le thème cette année est le suivant : « Les mesures pour le commerce mondial ».
|
|
|
|
|
La République du Bélarus est devenue État Membre le 13 janvier 2020.
|
|
|
|
|
L'International Council for Standardization in Haematology (ICSH) devient membre du Comité exécutif du JCTLM, apportant ainsi son savoir et ses connaissances dans le domaine de l'hématologie et contribuant aux futurs développements de la traçabilité métrologique en médecine de laboratoire.
|
|
|
|
|
L'atelier a été un forum efficace pour partager des connaissances sur la KCDB 2.0 et sur les modifications apportées aux normes internationales ISO/IEC 17025 et ISO 17034. Cet atelier a encouragé les participants à interagir et à poser des questions, ce qui a permis d'examiner de nombreux sujets.
|
|
|
|
|
Des progrès considérables ont été réalisés en 2019 concernant la balance de Kibble du BIPM afin de pouvoir réaliser la nouvelle définition du kilogramme. Le BIPM participera à la première comparaison clé des réalisations de la nouvelle définition du kilogramme, CCM.M-K8.2019.
|
|
|
|
|
Le BIPM a le plaisir d'annoncer que les Comptes rendus de la 26e réunion de la Conférence générale des poids et mesures (CGPM), qui s'est tenue du 13 au 16 novembre 2018, sont disponibles en téléchargement.
|
|
|
|
|
Dans le cadre du programme CBKT du BIPM et en collaboration avec METAS, trois métrologistes ont assisté à l'école d'été de Varenne puis ont effectué un stage à METAS.
|
|
|
|
|
L'atelier intitulé « Metrology for Safe Food and Feed - Organic Analysis and Standards » qui s'est tenu à Riyadh (Arabie saoudite) était financé par GSO et organisé dans le cadre du programme « Metrology for Safe Food and Feed » du programme de renforcement des capacités et de transfert des connaissances du BIPM.
|
|
|
|
|
L'INTI (Argentine) a installé avec succès dans ses laboratoires un peigne de fréquence qui avait été construit par le BIPM pour être utilisé dans son ancien laboratoire des longueurs.
|
|
|
|
|
La formation intitulée « Optimizing the CIPM MRA - the KCDB 2.0 », organisée par le BIPM et financée par le NIST, a eu lieu du 4 au 8 novembre 2019 au BIPM. L'objectif était d'apporter aux responsables des processus d'examen des CMCs, dans le cadre du CIPM MRA, les compétences et informations appropriées pour utiliser la KCDB 2.0 aussi efficacement que possible.
|
|
|
|
|
Ce 14 novembre célèbre 100 ans de qualité !
|
|
|
|
|
Le CIPM a nommé deux nouveaux présidents de Comités consultatifs lors de la seconde partie de sa 108(sup>e session (octobre 2019).
|
|
|
|
|
27e réunion du CCRI (7 juin 2019)
|
|
|
|
|
Le CIPM a accordé le titre de membre honoraire du CIPM à M. Barry Inglis en reconnaissance de sa contribution exceptionnelle au travail du CIPM.
|
|
|
|
|
Les décisions prises par le CIPM lors de la seconde partie de sa 108e session en octobre 2019 sont désormais disponibles.
|
|
|
|
|
Le BIPM a le plaisir d'annoncer que le nouveau site internet de la KCDB (KCDB 2.0) est désormais en ligne.
|
|
|
|
|
Signé le 17 octobre 2019 pendant la réunion des directeurs des laboratoires nationaux de métrologie organisée au BIPM, le protocole d'accord formaliser la coopération de longue date entre le BIPM et l'IUPAC.
|
|
|
|
|
Les normes vidéo créent une scène ouverte sur le monde
Chaque année, le 14 octobre, les membres de l'IEC, de l'ISO et de l'UIT célèbrent la Journée mondiale de la normalisation, qui permet de rendre hommage aux efforts déployés en collaboration par les milliers d'experts du monde entier qui élaborent les accords techniques d'application volontaire, publiés sous forme de normes internationales.
|
|
|
|
|
Accéder à une infrastructure de la qualité est un défi majeur pour les pays insulaires du Pacifique. En collaboration avec ses partenaires du développement, le secrétariat du Forum des îles du Pacifique a organisé le premier atelier régional sur l'infrastructure de la qualité dans le Pacifique à Fidji, du 2 au 6 septembre 2019.
|
|
|
|
|
Liste des lauréats du concours « Français et Sciences 2019 »
|
|
|
|
|
La réunion biennale des membres et parties prenantes du JCTLM se tiendra les 2 et 3 décembre 2019 au BIPM. Toute personne s'intéressant à la traçabilité en médecine de laboratoire et la standardisation des méthodes est cordialement invitée à se joindre à cette réunion. Les inscriptions à l'atelier intitulé « 2019 Accurate Results for Patient Care Workshop » sont ouvertes jusqu'au 31 octobre
|
|
|
|
|
L'exactitude de l'échelle révisée concenant le dioxyde de carbone (WMO-CO2 X2019), la référence primaire du réseau de surveillance du programme de veille de l'atmosphère globale de l'OMM à partir de laquelle se fondent toutes les observations mondiales concernant le CO2, a été démontrée lors de la comparaison clé CCQM-K120. Les résultats des comparaisons du CCQM d'étalons de CO2 dans l'air ont été présentés lors de la conférence sur le dioxyde de carbone, les autres gaz à effet de serre et les techniques de mesure correspondantes (GGMT-2019).
|
|
|
|
|
Le nouveau plan stratégique du CCRI mis à jour en 2019 est disponible sur le site internet du BIPM.
|
|
|
|
|
Plus que quelques semaines pour vous inscrire au CIM 2019 ! Comme tous les deux ans, le CIM fera le point sur les progrès récents et les perspectives en métrologie scientifique et industrielle au cours d'un programme de conférences spécialement sélectionnées. Ce programme sera ponctué par 6 tables rondes qui feront place à des débats ouverts sur des questions clés en rapport avec une sélection de défis métrologiques et sociétaux actuels. Le programme complet des conférences et tables rondes est disponible ici.
Pour vous inscrire au CIM 2019, cliquer ici !
|
|
|
|
|
L'Équateur, qui était Associé à la CGPM depuis 2000, est devenu Membre du BIPM le 6 août 2019.
|
|
|
|
|
Après le succès des cycles de 2018 et 2019, l'initiative commune au BIPM et à TÜBİTAK UME est étendue à 2020 et 2021. Considérant l'importante demande concernant des formations en matière de renforcement des capacités et transfert des connaissances, le BIPM invite les autres laboratoires nationaux de métrologie à participer à cette initiative.
|
|
|
|
|
Une publication récente du BIPM démontre comment la composition isotopique du CO2 des étalons de CO2 dans l'air permet de corriger des mesures spectroscopiques précises afin d'obtenir une assignation de valeur de très haute exactitude concernant les concentrations de CO2 dans l'air.
|
|
|
|
|
Le 29 juillet 2019, le BIPM a été très heureux d'accueillir Manuella Vincter du CERN pour une conférence sur l'expérience ATLAS, l'un des instruments les plus grands et les plus complexes jamais construits. L'objectif de cette expérience est d'étudier les propriétés fondamentales de la matière afin de mieux comprendre notre monde et l'histoire de l'univers.
|
|
|
|
|
Comme tous les deux ans, le CIM fait le point sur les récents progrès et les futures perspectives de la métrologie scientifique et industrielle grâce à un programme de conférences diversifiées et spécialement sélectionnées, ainsi que des tables rondes sur des questions clés concernant les défis métrologiques et sociétaux. Le programme complet des conférences est disponible ici.
Pour vous inscrire au CIM 2019, cliquer ici !
|
|
|
|
|
Le 15 juillet 2019, le BIPM a reçu la visite d'une délégation du Royaume du Maroc qui s'est achevée par la signature du CIPM MRA par M. Mohammed Berrada, directeur du LPEE-LNM.
|
|
|
|
|
25e réunion du CCQM (11-12 avril 2019)
|
|
|
|
|
L'AIEA organise un colloque international sur les étalons, les applications et l'assurance qualité de la dosimétrie des rayonnements dans le domaine médical (IDOS) tous les 10 ans. Le colloque de 2019 s'est tenu à Vienne du 18 au 21 juin et le BIPM y a participé de façon active.
|
|
|
|
|
La Conférence internationale sur la métrologie des radionucléides (Conference on radionuclide metrology, ICRM) s'est tenu du 27 au 31 mai 2019 à Salamanque (Espagne). Des membres du personnel du BIPM y ont donné des présentations sur l'ESIR et sur la première mesure du 11C à l'aide du SIRTI.
|
|
|
|
|
Au nom de LPEE-LNM (Laboratoire National de Métrologie du Laboratoire Public d'Essais et d'Études, Maroc), Mr Mohammed Berrada a signé le CIPM MRA le 15 juillet 2019.
|
|
|
|
|
Du 4 au 12 juillet 2019, le BIPM et la Société italienne de physique ont organisé avec succès l'école d'été sur la métrologie qui avait pour thème « New frontiers for metrology: from biology and chemistry to quantum and data science » dans le cadre de l'École internationale de physique Enrico Fermi organisée à Varenne (Italie).
|
|
|
|
|
Le rapport BIPM Annual Review 2018/2019 est désormais disponible en ligne.
|
|
|
|
|
Cette formation sur le CIPM MRA et la KCDB 2.0 est destinée aux présidents et membres des groupes de travail et comités techniques des organisations régionales de métrologie.
|
|
|
|
|
Le Rapport annuel aux Gouvernements des Hautes Parties Contractantes sur
la situation administrative et financière du Bureau international des poids et mesures (2018) est désormais publié.
|
|
|
|
|
Le rapport de la 107e session du CIPM (2018) est désormais disponible en ligne, en français et en anglais.
|
|
|
|
|
Le Royaume du Maroc est devenu État Membre le 24 mai 2019
|
|
|
|
|
Les inscriptions au CIM 2019 sont ouvertes. Le programme complet des conférences est disponible ici. Par ailleurs, des tables rondes permettent d'aborder des questions clés concernant les défis métrologiques et sociétaux.
La date limite pour bénéficier du tarif de pré-inscription est le 30 juin 2019
|
|
|
|
|
Cette année, le thème de la Journée mondiale de l'accréditation porte sur la valeur ajoutée que représente l'accréditation dans la chaîne d'approvisionnement. Les chaînes d'approvisionnement jouent un rôle essentiel pour fournir des produits et services de qualité aux consommateurs, aux entreprises et au secteur public, dans des délais raisonnables et de manière rentable. L'accréditation et d'autres outils de l'infrastructure de la qualité, tels que la normalisation, la métrologie et l'évaluation de la conformité, constituent des outils largement acceptés qui permettent d'ajouter de la valeur à la chaîne d'approvisionnement. Ces outils renforcent la confiance envers les produits et services finaux et envers la façon dont ils sont mis sur le marché et utilisés.
 Domaines de collaboration entre le BIPM et l'ILAC
|
|
|
|
|
Le 20 mai 2019, la célébration de la Journée mondiale de la métrologie revêt un caractère exceptionnel puisque cette date est celle qui a été choisie pour l'entrée en vigueur des nouvelles définitions des unités de base du SI. Ces changements historiques ont été approuvés par la Conférence générale des poids et mesures (CGPM) à sa 26e réunion à Versailles en novembre 2018.
|
|
|
|
|
Date de clôture de l'appel à propositions : 31 mai 2019
|
|
|
|
|
Les décisions prises par le CIPM lors de la première partie de sa 108e session en mars 2019 sont désormais disponibles.
|
|
|
|
|
Le CIPM a nommé Sang-Ryoul Park président du CCQM et Noël Dimarcq président du CCTF pour un mandat de quatre ans.
|
|
|
|
|
Le prix 2019 de l'European Frequency and Time Forum (EFTF) a été décerné à Patrizia Tavella, directrice du Département du temps du BIPM, pour son engagement et ses réalisations clés dans la dissémination du temps et des fréquences, au niveau scientifique et pédagogique. Le prix de l'European Frequency and Time Forum salue les contributions exceptionnelles dans tous les domaines de l'EFTF.
|
|
|
|
|
Au cours de la première séance de sa 108e session (mars 2019), le CIPM a élu le nouveau bureau du CIPM.
|
|
|
|
|
Le 7 mars 2019, le Département de la chimie du BIPM a eu l'honneur de recevoir la visite de Venkatraman Ramakrishnan, lauréat du prix Nobel de chimie en 2009.
|
|
|
|
|
Le BIPM et la Société italienne de physique organisent conjointement à Varenne (Italie) une école d'été sur la métrologie avec pour thème « New frontiers for metrology: from biology and chemistry to quantum and data science ».
|
|
|
|
|
En 2019, le BIPM et le LNE sont partenaires du Concours « Français et Sciences » qui est consacré cette année à la Lune.
Pour plus d'informations, veuillez consulter : la présentation du concours, le bulletin d'inscription, le règlement, le texte des six lauréats de l'édition 2019.
|
|
|
|
|
Le 28 février 2019, Richard Davis a donné une conférence sur le kilogramme au Musée des Arts et Métiers. Il est possible de réécouter la conférence ici.
|
|
|
|
|
Après trois décennies de travaux intensifs menés par la communauté internationale de la métrologie, la CGPM à sa 26e réunion a adopté une révision majeure du SI le 16 novembre 2018. L'article de synthèse publié dans Metrologia décrit les changements apportés au SI.
|
|
|
|
|
Une délégation du CRDS (Japon) a visité le BIPM le 19 février 2019 dans le cadre de recherches pour la rédaction d'un ouvrage. L'objectif était de mieux comprendre les activités du BIPM et son rôle dans le paysage scientifique et technique français.
|
|
|
|
|
2019 marque le 150e anniversaire du tableau périodique des éléments chimiques et a été proclamée « Année internationale du tableau périodique » par l'Assemblée générale des Nations Unies et l'UNESCO.
|
|
|
|
|
Sten Bergstrand, en détachement de deux ans de RISE (Suède), est le nouveau secrétaire exécutif du JCRB depuis le 10 janvier 2019.
|
|
|
|
|
Au nom de l'équipe de la Journée mondiale de la métrologie, nous avons le plaisir de vous annoncer que le site internet de ressources concernant la Journée mondiale de la métrologie de 2019 est en ligne. Le thème cette année est le suivant : « Le Système international d'unités - fondamentalement meilleur ».
|
|
|
|
|
Le 19e Congrès international de métrologie, CIM 2019, se tiendra du 24 au 26 septembre 2019 à Paris. Le congrès explorera les défis industriels dans le domaine de la mesure. L'appel à conférences est repoussé au 30 janvier 2019.
|
|
|
|
|
La présentation intitulée « The ionization chamber in the Primary Standards Dosimetry Laboratory (PDSL): the role of the PDSL » que Cecilia Kessler a donnée lors de la 6e Journée internationale de la physique médicale est désormais disponible en ligne.
|
|
|
|
|
Liste des lauréats du concours « Français et Sciences 2018 »
|
|
|
|
|
Les présentations et résolutions de la 26e réunion de la CGPM sont désormais disponibles sur le site internet du BIPM. L'enregistrement de la séance publique du vendredi 16 novembre 2018 est disponible sur la chaîne YouTube du BIPM.
|
|
|
|
|
La Notification pour 2019, qui précise les contributions dues par les États Membres et les souscriptions dues par les Associés à la CGPM, est disponible en ligne. Une version anglaise non officielle peut également être consultée.
|
|
|
|
|
Afin de répondre aux défis de la mondialisation, des échanges internationaux et du développement durable, douze organisations internationales – formant ensemble INetQI (International Network of Quality Infrastructure), le réseau international de l'infrastructure de la qualité – se sont réunies à Genève le 30 novembre 2018 afin de renforcer leur coopération.
|
|
|
|
|
Lors d'un vote historique, les représentants de 54 des États Membres du BIPM ont adopté le 16 novembre 2018 la révision du Système international d'unités (SI), modifiant ainsi la définition mondiale du kilogramme, de l'ampère, du kelvin et de la mole
|
|
|
|
|
Lors de sa 26e réunion (2018), la CGPM a adopté cinq Résolutions dont les textes peuvent être consultés en français et en anglais.
|
|
|
|
|
Le 16 novembre 2018, la CGPM a procédé à l'élection des 18 sièges au CIPM. Douze membres actuels se sont présentés et ont été réélus ; six nouveaux membres commenceront leur mandat lors de la prochaine séance du CIPM, prévue en mars 2019.
|
|
|
|
|
https://www.youtube.com/thebipm
|
|
|
|
|
La déclaration commune du BIPM, de l'OIML, de l'ILAC et de l'ISO sur la traçabilité métrologique a été mise à jour et de nouveau signée le 13 novembre 2018 au cours de la 26e réunion de la CGPM.
|
|
|
|
|
Au nom de UzNIM SE (Uzbek National Institute of Metrology), Mr Dilshod Sattarov a signé le CIPM MRA le 12 novembre 2018.
|
|
|
|
|
Le BIPM a lancé la première d'une série de comparaisons de solutions d'étalonnage pour les mycotoxines afin de soutenir les laboratoires nationaux de métrologie qui ont participé au programme du BIPM Metrology for Safe Food and Feed et qui mettent en place des aptitudes de mesure et des matériaux de référence certifiés pour leur secteur de l'analyse alimentaire.
|
|
|
|
|
Le laboratoire national de métrologie chinois (NIM), le National Institutes for Food and Drug Control (NIFDC) et le BIPM ont organisé la seconde conférence internationale Protein and Peptide Therapeutics and Diagnostics du 10 au 12 octobre 2018 à Chengdu, Chine.
|
|
|
|
|
Des scientifiques invités du KEBS (Kenya) et de KazInMetr (Kazakhstan) participeront au programme du BIPM Metrology for Clean Air grâce au partenariat continu du NPL (Royaume-Uni).
|
|
|
|
|
Le 19e Congrès international de métrologie, CIM 2019, se tiendra du 24 au 26 septembre 2019 à Paris. Le congrès explorera les défis industriels dans le domaine de la mesure. L'appel à conférences est désormais ouvert jusqu'au 15 janvier 2019.
|
|
|
|
|
Le BIPM a publié deux ensembles de données supplémentaires concernant l'utilisation de la résonance magnétique quantitative pour assigner une valeur aux étalons de composés organiques.
|
|
|
|
|
Dans un mois, à partir du 13 novembre, la réunion de la Conférence générale des poids et mesures (CGPM) se tiendra au Palais des Congrès de Versailles. La CGPM votera le 16 novembre l'adoption d'une résolution qui redéfinira quatre des sept unités de base du SI.
|
|
|
|
|
Les normes internationales et la quatrième révolution industrielle
Chaque 14 octobre, sous la bannière de la Coopération mondiale de la normalisation (WSC), la Commission électrotechnique internationale (IEC) se joint à l'ISO et à l'Union internationale des télécommunications (UIT) pour rendre hommage aux efforts déployés en collaboration par les milliers d'experts du monde entier qui élaborent les Normes internationales.
|
|
|
|
|
La comparaison de capacité électrique CCEM-K4 a été réalisée avec succès à l'aide du schéma en étoile.
|
|
|
|
|
La deuxième réunion du groupe de travail commun 2.1 « Relativistic Geodesy: First steps towards a new geodetic technique » de l'Association internationale de géodésie (AIG) se tiendra au BIPM les 10 et 11 octobre 2018.
|
|
|
|
|
24e réunion du CCQM (19-20 avril 2018)
|
|
|
|
|
Le BIPM est partenaire de l'exposition Sur mesure, les sept unités du monde présentée au musée des Arts et Métiers du 16 octobre 2018 au 5 mai 2019. L'exposition explore le thème de la mesure sous toutes ses coutures.
|
|
|
|
|
Le 14 novembre 2018, Richard Davis a reçu le prix William A. Wildhack 2018 de la NCSL International pour sa contribution exceptionnelle à la métrologie.
|
|
|
|
|
C'est avec une immense tristesse que nous vous faisons part du décès de Monsieur Jean Kovalevsky survenu le 17 août 2018.
|
|
|
|
|
L'Ukraine, qui était Associée à la CGPM depuis 2002, est devenue Membre du BIPM le 7 août 2018.
|
|
|
|
|
Le rapport annuel du BIPM sur les activités du temps (2017) est désormais disponible sur le site du BIPM.
|
|
|
|
|
Le Rapport annuel aux Gouvernements des Hautes Parties Contractantes sur
la situation administrative et financière du Bureau international des poids et mesures (2017) est désormais publié.
|
|
|
|
|
Le rapport BIPM Annual Review 2017/2018 est désormais disponible en ligne.
|
|
|
|
|
Afin de promouvoir la révision du SI auprès d'un large public, le BIPM et le LNE sont partenaires du Concours « Français et Sciences » qui a pour thème cette année « Poids et Mesures ». Ce concours a été lancé le 20 mai 2018 à l'occasion de la Journée mondiale de la métrologie et se terminera quelques jours avant l'ouverture de la 26e réunion de la CGPM (13-16 novembre 2018). Il s'adresse aux enseignants des établissements scolaires (collèges, lycées, universités) en France et dans le monde, aux centres culturels, aux Instituts ou Alliances françaises, aux bibliothèques, aux musées ou aux centres d'enseignement de la langue française.
|
|
|
|
|
La République d'Ouzbékistan a le statut d'Associé à la CGPM depuis le 13 juillet 2018.
|
|
|
|
|
Au nom de PAI (Public Authority for Industry), M. Abdul Karim Taqi a signé le CIPM MRA le 12 juillet 2018.
|
|
|
|
|
Le Département de métrologie en physique du BIPM est heureux d'annoncer que la balance de Kiblle du BIPM fonctionne en continu et de manière fiable dans le vide depuis la mi-2018. Du fait de ces récents progrès, l'incertitude de mesure de la constante de Planck est passée de l'ordre de quelques 10-6 à quelques 10-7.
|
|
|
|
|
Vingt participants venant de 17 pays ont suivi avec succès la formation de renforcement des capacités concernant le CIPM MRA intitulée « "Train the trainer": transitioning to ISO/IEC 17025:2017 ». Les deux jours de formation, organisée par le BIPM et financée par METAS, se sont tenus les 23 et 24 mai 2018.
|
|
|
|
|
Les décisions prises par le CIPM à sa 107e session en juin 2018 sont désormais disponibles.
|
|
|
|
|
C'est avec une immense tristesse que nous vous faisons part du décès de Monsieur Dieter Kind survenu le 10 juin 2018. Monsieur Kind a été président du CIPM de 1984 à 1996.
|
|
|
|
|
Cette année, le thème de la Journée mondiale de l'accréditation porte sur le rôle joué par l'accréditation pour rendre le monde plus sûr. Le souhait que la sécurité soit assurée dans tous les aspects de notre vie (travail, produits, transports, alimentation) est universellement partagé : les statistiques montrent cependant que cela n'est pas le cas dans la réalité. Combler cet écart est une considération vitale des gouvernements, régulateurs et entreprises, qui ont pour objectif d'améliorer notre sécurité à tous, sur notre lieu, dans notre quotidien, lors de nos trajets et dans tous les autres aspects de notre vie.
Domaines de collaboration entre le BIPM et l'ILAC
|
|
|
|
|
Susanne Picard a participé à la célébration par l'Indonésie de la Journée mondiale de la métrologie en étant orateur invité lors de la 44e conférence sur la métrologie (PPI KIM) organisée à Jakarta.
|
|
|
|
|
La Journée mondiale de la métrologie de 2018, consacrée au thème « En constante évolution - Le Système international d'unités », marque le lancement officiel d'une campagne de promotion concernant la révision historique du SI.
Nous vous invitons à télécharger le poster ainsi que d'autres documents promotionnels sur le site internet de la Journée mondiale de la métrologie. N'hésitez pas également à consulter les nombreux événements organisés partout dans le monde pour célébrer cette journée.
|
|
|
|
|
Un atelier d'une journée s'est tenu en Bosnie-Herzégovine le 10 avril 2018 dans le cadre d'une série d'initiatives communes organisées entre le BIPM et les organisations régionales de métrologie. L'atelier BIPM-COOMET intitulé « Sound beginning in the CIPM MRA » a été suivi par 27 participants venant de 14 pays.
|
|
|
|
|
Au nom de TBS (Tanzania Bureau of Standards), Egib B. Mubofu a signé le CIPM MRA le 16 avril 2018.
|
|
|
|
|
Elisa Felicitas Arias, ancienne directrice du Département du temps du BIPM, recevra le prix Marcel Ecabert 2018 de l'European Frequency and Time Forum (EFTF) en reconnaissance de son investissement et de son leadership dans le développement et la réalisation du Temps atomique international.
|
|
|
|
|
L'État du Koweït a le statut d'Associé à la CGPM depuis le 23 mars 2018.
|
|
|
|
|
Le BIPM a publié le premier ensemble de données de référence destinées aux laboratoires du monde entier qui utilisent la résonance magnétique nucléaire quantitative pour évaluer la pureté de composés organiques. Le premier document de référence « Internal Standard Reference Data (ISRD) » publié en ligne concerne l'acide maléique utilisé comme étalon interne pour la résonance magnétique nucléaire quantitative.
|
|
|
|
|
Le Monténégro, qui était Associé à la CGPM depuis 2011, est devenu Membre du BIPM le 24 janvier 2018.
|
|
|
|
|
Le BIPM devient organisation en liaison du Comité ISO/TC 85/SC 2: Radioprotection.
|
|
|
|
|
Vingt-et-un participants venant tous de pays différents ont récemment suivi avec succès une formation de deux jours intitulée « Effective participation in Coordinated Universal Time (UTC) » dans le cadre du programme du BIPM de renforcement des capacités et de transfert des connaissances.
|
|
|
|
|
La Circulaire T du BIPM fête son 30e anniversaire en 2018 : elle a été publiée sans interruption depuis le 1er mars 1988.
|
|
|
|
|
Le BIPM a salué la publication de la norme internationale ISO/IEC 17025-2017 « Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais » et a pris les premières mesures afin d'informer les membres de son personnel du contenu de cette norme.
|
|
|
|
|
L'équipe de la balance de Kibble du BIPM présente, dans deux articles récemment publiés dans Metrologia, une étude détaillée sur l'effet du courant dans la bobine sur le champ magnétique produit par l'aimant permanent.
|
|
|
|
|
La nouvelle définition du kilogramme que la CGPM devrait adopter à sa 26e réunion en novembre 2018 mettra fin à la période au cours de laquelle le kilogramme était défini à partir de la masse d'un artefact matériel, le prototype international du kilogramme. La nouvelle définition donne la possibilité aux laboratoires nationaux de métrologie de développer leur propre réalisation.
|
|
|
|
|
Voir : http://imrr.bipm.org/ 
|
|
|
|
|
Gianna Panfilo, qui succèdera à Lennart Robertsson, prendra ses fonctions le 31 mars 2018.
|
|
|
|
|
Le 20 mai 2018 - Journée mondiale de la métrologie - marquera le lancement officiel d'une campagne de promotion concernant la révision historique du SI. Cette révision du SI devrait en effet être approuvée par la CGPM à sa 26e réunion en novembre 2018. Le site web de la Journée mondiale de la métrologie est désormais en ligne.
|
|
|
|
|
M. Abdu Abagibe, directeur général du National Metrology Institute of Ethiopia (NMIE), a signé au BIPM le CIPM MRA le 8 janvier 2018.
|
|
|
|
|
Du 4 au 7 décembre 2017, le BIPM a reçu M. Hugo Gasca-Aragon, spécialiste des statistiques et de l'évaluation de l'incertitude au CENAM, le laboratoire national de métrologie mexicain.
|
|
|
|
|
Un atelier du JCTLM organisé sur deux jours au BIPM a eu pour thème principal la traçabilité métrologique en médecine de laboratoire : il est de plus en plus reconnu que la traçabilité métrologique réduit la variabilité entre méthodes et qu'elle a un impact sur l'exactitude des résultats dans le cadre des soins apportés aux patients.
|
|
|
|
|
Au nom du National Metrology Institute of Ethiopia (NMIE), M. Abdu Abagibe Adem a signé le CIPM MRA le 8 janvier 2018.
|
|
|
|
|
Les Procès-verbaux de la 106e session du CIPM d'Octobre 2017 sont dorénavant disponibles en version anglaise.
|
|
|
|
|
La République fédérale démocratique d'Éthiopie a le statut d'Associé à la CGPM depuis le 1er janvier 2018.
|
|
|
|
|
La République-Unie de Tanzanie a le statut d'Associé à la CGPM depuis le 1er janvier 2018.
|
|
|
|
|
Le BIPM est heureux de vous présenter ses vœux pour la Nouvelle Année.
|
|
|
|
|
La Notification pour 2018, qui précise les contributions dues par les États Membres et les souscriptions dues par les Associés à la CGPM, est disponible en ligne. Une version anglaise non officielle peut également être consultée.
|
|
|
|
|
Patrizia Tavella, notre nouveau directeur du Département du temps du BIPM, a été interviewée par la RAI, le groupe télévisuel italien.
|
|
|
|
|
La norme la plus prisée pour la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais vient de faire l'objet d'une mise à jour afin de tenir compte des dernières évolutions de l'environnement et des pratiques de travail des laboratoires.
|
|
|
|
|
Dans le cadre de la formation intitulée Sound beginning in the CIPM MRA du programme de renforcement des capacités, le BIPM a accueilli 24 participants venant de 20 pays différents. Cette formation avait pour objectif de donner aux participants des clés pour pouvoir soumettre des CMCs avec succès du premier coup !
|
|
|
|
|
Atelier sur les étalons et méthodes d'analyse des mycotoxines
4-8 juin 2018 (Pretoria, Afrique du Sud)
|
|
|
|
|
Déclaration commune préparée en 2017 par les Comités consultatifs du CIPM concernant le projet de révision du SI
|
|
|
|
|
Les décisions prises par le CIPM à sa 106e session en octobre 2017 sont désormais disponibles.
|
|
|
|
|
23e réunion du CCQM (27-28 avril 2017)
|
|
|
|
|
Aujourd'hui, 7 novembre 2017, le BIPM célèbre le 150e anniversaire de la naissance de Marie Curie. Marie Curie et le BIPM partagent une histoire commune, Mme Curie étant venue plusieurs fois en visite au BIPM. Marie Curie a préparé le premier étalon international de radium, confié en 1913 au BIPM pour conservation. Cet étalon a servi de base au système international de mesures, constituant la valeur de référence des comparaisons pendant près de 50 ans.
Plus d'informations sur Marie Curie et le BIPM
|
|
|
|
|
Selon un rapport publié récemment dans Clinical Chemistry, l’amélioration des mesures du peptide-C pourrait engendrer des bénéfices pour les personnes atteintes de diabète.
|
|
|
|
|
Le BIPM a organisé les 28 et 29 septembre 2017 un séminaire intitulé « The Quantum Revolution in Metrology » (La révolution quantique en métrologie). Cet événement avait pour objectif de promouvoir des échanges scientifiques entre des chercheurs issus du monde académique et des chercheurs des laboratoires nationaux de métrologie sur des sujets relatifs aux technologies quantiques appliquées à la métrologie, aux progrès récents en matière d'étalons quantiques, et à la métrologie de demain.
|
|
|
|
|
Le symposium scientifique organisé le 7 septembre par le BIPM, sous les auspices du Comité consultatif des unités (CCU), a célébré le travail accompli en vue de redéfinir le Système international d'unités (SI) en se fondant sur des constantes de la physique.
|
|
|
|
|
Le JCTLM invite ses membres et parties prenantes, ainsi que toute personne intéressée par la traçabilité en médecine de laboratoire, à participer à sa réunion biennale.
|
|
|
|
|
L'installation de deux systèmes BeiDou de transfert de temps et de fréquences au BIPM a permis de mettre en place la première ligne de base longue distance pour une comparaison d'horloge entre le NIM et le BIPM avec des satellites BeiDou.
|
|
|
|
|
28e réunion du CCT (1-2 juin 2017)
|
|
|
|
|
Sur l'éventuelle redéfinition du kilogramme, de l'ampère, du kelvin et de la mole en 2018
|
|
|
|
|
Le rapport annuel du BIPM sur les activités du temps (2016) est maintenant disponible sur le site du BIPM.
|
|
|
|
|
16e réunion du CCM (18-19 mai 2017)
|
|
|
|
|
Un accord entre le BIPM et le CEA List permettra au BIPM d'effectuer la comparaison en continu BIPM.RI(I)-K6 dans les faisceaux aux hautes énergies sur la plateforme DOSEO de recherche et développement en radiothérapie et imagerie.
|
|
|
|
|
Le 13 octobre 1967, la CGPM décidait d'adopter une nouvelle définition de l'unité de temps, la seconde, fondée sur une transition atomique. Le CCTF a célébré le 50e anniversaire de cette prise de décision fondamentale lors de sa réunion de juin 2017.
|
|
|
|
|
Steven Judge deviendra directeur du Département des rayonnements ionisants le 15 août 2017 et Patrizia Tavella, directeur du Département du temps, le 1er novembre 2017.
|
|
|
|
|
Les candidatures pour participer à la formation « APMP-DEC Leadership Training 2017 » organisée par le BIPM et l'APMP dans le cadre du Programme de renforcement des capacités et de transfert des connaissances en métrologie du BIPM sont désormais ouvertes. Cette formation de 4 jours est financée par l'APMP-DEC (Comité de l'APMP sur les économies en développement) et le projet MEDEA (aide métrologique aux économies asiatiques en développement).
|
|
|
|
|
Les candidatures pour participer en 2018 au projet de formation de TÜBİTAK UME sont désormais ouvertes. L'objectif de cette formation sera d'apporter les compétences techniques nécessaires à de jeunes métrologistes inexpérimentés qui ont un projet spécifique d'intérêt. Cet appel à candidatures est le premier de deux organisés par TÜBİTAK UME dans le cadre du Programme de renforcement des capacités et de transfert des connaissances en métrologie du BIPM.
|
|
|
|
|
Articles publiés dans Metrologia fournissant des données soumises à la CODATA pour l'ajustement spécial de 2017 des constantes fondamentales
|
|
|
|
|
Le Rapport annuel aux Gouvernements des Hautes Parties Contractantes sur
la situation administrative et financière du Bureau international des poids et mesures (2016) est désormais publié.
|
|
|
|
|
Le rapport BIPM Annual Review 2016/2017 est désormais disponible en ligne.
|
|
|
|
|
Le rapport de la 105e session du CIPM (2016) est désormais disponible en ligne, en français et en anglais.
|
|
|
|
|
Le CCM a effectué une étude pilote des étalonnages de masse fondés sur des méthodes qui seront utilisées pour réaliser le kilogramme après sa redéfinition.
|
|
|
|
|
Des scientifiques invités du NPLI (Inde) et du NMISA (Afrique du Sud) participeront en 2017 et 2018 au programme de renforcement des capacités du BIPM dans le domaine de l'air pur, le BIPM ayant reçu des financements supplémentaires.
|
|
|
|
|
– Donnée publiée dans le Journal Citation Reports de Thomson Reuters®.
|
|
|
|
|
Sur une nouvelle définition du kelvin
|
|
|
|
|
Cette année, l'accréditation pour renforcer la confiance dans la construction et le bâtiment est le thème de la Journée mondiale de l'accréditation. Près de 50 000 laboratoires d'essais et d'étalonnages sont accrédités dans le monde et tous se réfèrent au Système international d'unités et à la traçabilité métrologique pour s'assurer que les mesures et essais de laboratoire fournissent les bons résultats. Cliquer ici pour plus de renseignements sur la collaboration entre le BIPM et l'ILAC.
|
|
|
|
|
Pour une nouvelle définition du kilogramme en 2018
|
|
|
|
|
Une nouvelle brochure intitulée « The role of metrology in the context of the 2030 Sustainable Development Goals » est le fruit d'une collaboration entre l'ONUDI, le BIPM et l'OIML.
|
|
|
|
|
Le thème de la Journée mondiale de la métrologie en 2017 est Les mesures pour les transports. Nous vous invitons à télécharger le poster ainsi que d'autres documents promotionnels sur le site internet de la Journée mondiale de la métrologie. N'hésitez pas également à consulter les nombreux événements organisés partout dans le monde pour célébrer cette journée.
|
|
|
|
|
23e réunion du CCPR (22-23 septembre 2016)
|
|
|
|
|
C'est avec une immense tristesse que nous vous faisons part du décès de Monsieur John Dunworth.
|
|
|
|
|
L'objectif de l'atelier est de favoriser les échanges scientifiques entre les laboratoires nationaux de métrologie et d'éminents chercheurs sur les applications de technologies quantiques en métrologie.
|
|
|
|
|
Mme Maria Luisa Rastello, INRIM (Italie) et membre du CIPM, succède officiellement à M. Takashi Usuda, NMIJ AIST (Japon), en tant que présidente du CCPR.
|
|
|
|
|
C'est avec une immense tristesse que nous vous faisons part du décès de Monsieur Ernest Ambler survenu le 17 février 2017.
|
|
|
|
|
C'est avec une immense tristesse que nous vous faisons part du décès de Monsieur Bernard Guinot survenu le 6 mars 2017.
|
|
|
|
|
Les étalons et les méthodes utilisés pour étalonner les instruments de mesure dans l'air des rapports isotopiques du dioxyde de carbone fonctionnant dans l'infrarouge ont récemment fait l'objet d'une publication dans Analytical Chemistry.
|
|
|
|
|
Le Département de métrologie en physique a mis en place un projet visant à aider à l'organisation de l'une des premières comparaisons clés de GULFMET - GULFMET.EM.BIPM-K11 - une comparaison d'étalons de tension à diodes de Zener.
|
|
|
|
|
Le nouveau site internet lancé par le JCTLM a pour objectif de mieux faire comprendre la traçabilité métrologique et son impact sur la cohérence des résultats de tests en médecine de laboratoire.
|
|
|
|
|
Date de clôture de l'appel à propositions : 30 mai 2017
|
|
|
|
|
Des méthodes mises au point au BIPM afin de caractériser les calibrateurs primaires pour la mesure de l'hepcidine, une hormone qui régule le métabolisme du fer, ont fait l'objet d'une publication dans Analytical and Bioanalytical Chemistry.
|
|
|
|
|
Dix-huit participants de 12 pays membres de l'EURAMET ont suivi avec succès la formation « TC Leadership » organisée par le BIPM et l'EURAMET. Cette formation leur permettra d'être plus efficaces dans leurs activités en lien avec le CIPM MRA. Ils pourront ainsi apporter leur contribution personnelle si, à l'avenir, ils deviennent présidents de Comités techniques ou lorsqu'ils seconderont les présidents sur des sujets liés au CIPM MRA.
|
|
|
|
|
Les premiers détachements de transfert de connaissances ont commencé au sein du Département de la chimie du BIPM. Ces détachements, d'une durée de trois mois, sont effectués par des scientifiques invités venant laboratoires nationaux de métrologie qui souhaitent développer leurs capacités dans le domaine de la métrologie des mycotoxines.
|
|
|
|
|
Le site internet de la Journée mondiale de la métrologie de 2017 est désormais en ligne. Le thème choisi cette année est le suivant : « Les mesures pour les transports ». La Journée mondiale de la métrologie célèbre chaque année la signature de la Convention du Mètre le 20 mai 1875.
|
|
|
|
|
Les Procès-verbaux de la 105e session du CIPM d'Octobre 2016 sont dorénavant disponibles en version anglaise.
|
|
|
|
|
Les auteurs sont informés de la décision CIPM/104-9 suivant laquelle les résultats expérimentaux qui seront pris en compte par le CODATA-TGFC doivent être acceptés pour publication avant le 1er juillet 2017.
Afin de permettre le bon déroulement du processus éditorial – en particulier que le calendrier soit respecté et que les comités de références soient disponibles – les auteurs qui ont l'intention de soumettre des valeurs pour l'ajustement spécial des constantes fondamentales de 2017 sont invités à prendre contact avec le bureau éditorial de Metrologia (met(a)iop.org) dès que possible avec le titre approximatif et la liste complète des auteurs.
|
|
|
|
|
Pour plus d'informations sur le Symposium, voir http://www.bipm.org/en/conference-centre/bipm-workshops/bipm-wada-2016/.
|
|
|
|
|
22e réunion du CCU (15-16 juin 2016)
|
|
|
|
|
Tables of Radionuclides (Vol. 8 - A = 41 to 198)
|
|
|
|
|
Mme Maria Luisa Rastello, M. Héctor Laiz, M. Martyn Sené ont été provisoirement élus membres du CIPM à la suite du départ de M. Brian Bowsher, M. Humberto Brandi et M. Massimo Inguscio.
|
|
|
|
|
Trois jeunes scientifiques venus d'Argentine, d'Afrique du Sud et d'Albanie ont participé avec succès à une formation dispensée à travers un court stage à METAS (Suisse) et qui était organisée sous la bannière du Programme de renforcement des capacités et de transfert des connaissance en métrologie du BIPM (CB&KT).
|
|
|
|
|
Dans un article venant d'être publié dans Analytical Chemistry par le BIPM, une nouvelle valeur indépendante de la section efficace d'absorption de l'ozone est donnée, qui fournit une preuve supplémentaire pour suggérer que la valeur conventionnelle actuellement adoptée de cette quantité est trop élevée, ce qui signifie que les concentrations d'ozone mesurées dans l'atmosphère sont à l'heure actuelle sous-estimées.
|
|
|
|
|
Les décisions que le CIPM a prises lors de la réunion d'octobre 2016 sont disponibles.
|
|
|
|
|
Le Département du Temps a lancé une nouvelle base de données ainsi qu'un outil interactif pour les contributeurs aux échelles de temps qui est mise à jour mensuellement avec un recensement des laboratoires participant à UTC et UTCr, leur équipement et leurs étalonnages.
|
|
|
|
|
24-25 octobre 2016
|
|
|
|
|
Le BIPM organise un symposium en collaboration avec l'Agence mondiale antidopage (AMA) les 28 et 29 septembre. Une centaine d'experts invités venant de laboratoires nationaux de métrologie, de la communauté de la chimie clinique et de la médecine de laboratoire, de l'AMA et de laboratoires de lutte contre le dopage accrédités par l'AMA, discuteront des initiatives métrologiques les plus récentes menées dans le domaine de l'analyse organique et biologique qui sont pertinentes pour le secteur de haut niveau de l'antidopage.
|
|
|
|
|
Le JCRB s'est réuni à Nairobi (Kenya) les 14 et 15 septembre 2016. C'est la première fois qu'une réunion du JCRB se tenait en Afrique de l'Est. Les discussions se sont concentrées autour des actions et des recommandations du Groupe de travail sur la mise en oeuvre et le fonctionnement de CIPM MRA.
|
|
|
|
|
Dans le cadre de l'objectif d'amélioration continue du BIPM de ses pratiques administratives, Mme Susanne Porch, Directrice des ressources humaines au NIST (USA) est venue au BIPM du 5 au 8 septembre 2016 afin de partager son expérience et les meilleures pratiques en matière de ressources humaines.
|
|
|
|
|
Un article intitulé « A new approach to UTC calculation by means of the Kalman filter » a été publié dans Metrologia à la suite d'un projet de recherche collaboratif avec le Département du temps du BIPM.
|
|
|
|
|
Le document Recommendations from the Working Group on the Implementation and Operation of the CIPM MRA (Recommandations du Groupe de travail sur la mise en œuvre et le fonctionnement du CIPM MRA) est disponible en anglais uniquement.
|
|
|
|
|
C'est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de Katharine Gebbie survenu le 17 août 2016 à l'âge de 84 ans. Mme Gebbie a été une physicienne visionnaire et a assumé les fonctions d'administrateur de recherche au sein du laboratoire national de métrologie américain, le NIST. Sa contribution à la métrologie internationale est considérée comme essentielle partout dans le monde : membre du CIPM de 1994 à 2000, elle en a été vice-présidente pendant trois ans.
|
|
|
|
|
Depuis le 17 août 2016, la République démocratique socialiste de Sri Lanka est Associée à la CGPM.
|
|
|
|
|
22e réunion du CCQM (21-22 avril 2016)
|
|
|
|
|
10e réunion du CCAUV (25-27 novembre 2015)
|
|
|
|
|
L'IERS a annoncé qu'une seconde intercalaire sera ajoutée à UTC à la fin de 2016.
|
|
|
|
|
Le Rapport annuel aux Gouvernements des Hautes Parties Contractantes sur
la situation administrative et financière du Bureau international des poids et mesures (2015) est désormais publié.
|
|
|
|
|
16e réunion du CCL (23-24 septembre 2015)
|
|
|
|
|
Le rapport BIPM Annual Review 2015 est désormais disponible en ligne. Ce compte rendu concis intègre des éléments du précédent document Core Data et présente de façon succincte les progrès réalisés par le BIPM en 2015. Des rapports plus complets sur les travaux de chacun des départements du BIPM, disponibles sur le site internet, viennent compléter ce compte rendu.
|
|
|
|
|
Le nouvel étalon transportable de tension de Josephson programmable du BIPM a été utilisé pour la première fois lors d'une comparaison sur site au NMIJ (Japon).
|
|
|
|
|
Le BIPM a effectué des progrès dans la détermination des caractéristiques de ses étalons secondaires de tension qui sont utilisés pour des comparaisons bilatérales d'étalons de tension à diode de Zener (BIPM.EM-K11).
|
|
|
|
|
Plus de 400 personnes ont participé à l'atelier « Protein and Peptide Therapeutics and Diagnostics: Research and Quality Assurance » organisé conjointement par le NIM (Chine) et le BIPM.
|
|
|
|
|
Le Département de la chimie du BIPM a commencé à travailler sur les programmes de laboratoire de renforcement des capacités et transfert des connaissances dans le domaine de la métrologie pour la sécurité alimentaire et l'air pur.
|
|
|
|
|
La Slovénie, qui était Associée à la Conférence générale depuis juin 2003, est devenue Membre du BIPM le 23 mars 2016.
|
|
|
|
|
Le 9 juin 2016, l'accréditation comme outil au service des politiques publiques sera à l'honneur de la Journée Mondiale de l'Accréditation. Près de 52 000 laboratoires d'essais et d'étalonnages sont accrédités dans le monde et tous se réfèrent au Système international d'unités et à la traçabilité métrologie pour s'assurer que les mesures et essais de laboratoire fournissent les bons résultats. Cliquer ici pour plus de renseignements sur la collaboration entre le BIPM et l'ILAC.
|
|
|
|
|
À l'issue d'une procédure de sélection rigoureuse, 17 candidats ont été sélectionnés pour participer à la première formation « Leaders of Tomorrow » organisée par le BIPM.
|
|
|
|
|
La Journée mondiale de la métrologie de 2016, qui portait à l'honneur le thème « Mesures dans un monde dynamique », a été une grande réussite : le nombre de visites et de téléchargements sur le site dédié a atteint un nouveau record.
|
|
|
|
|
Le rapport annuel du BIPM sur les activités du temps (2015) est maintenant disponible sur le site du BIPM.
|
|
|
|
|
Cette année, le thème de la Journée mondiale de la métrologie est « Mesures dans un monde dynamique ». Nous vous invitons à télécharger le poster promotionnel ainsi que d'autres documents sur le site de la Journée mondiale de la métrologie. N'hésitez pas également à consulter les nombreux événements organisés partout dans le monde afin de célébrer cette journée.
|
|
|
|
|
Afin de contribuer à coordonner les documents de communication sur le nouvel SI, un Groupe de travail sur la promotion du SI a été établi : il est conseillé par un petit groupe de professionnels de la communication (le Groupe d'experts en relations publiques) venant de laboratoires nationaux de métrologie. Le groupe de travail a pour mission de préparer des matériels promotionnels que les laboratoires nationaux de métrologie pourront utiliser dans le cadre de leurs activités.
Le BIPM, au nom du Groupe d'experts en relations publiques, a envoyé une enquête à l'ensemble des directeurs des laboratoires nationaux de métrologie, l'objectif étant d'identifier les matériels et activités de promotion que les laboratoires nationaux de métrologie prévoient eux-mêmes de mettre en place.
|
|
|
|
|
La 36e réunion du JCRB sera organisée au KEBS (Kenya) les 14 et 15 septembre 2016.
|
|
|
|
|
Le Rapport de la réunion du CIPM d'octobre 2015 est désormais disponible en version française
|
|
|
|
|
Au nom de l'Organisation générale qatarie des Normes et de Métrologie (QGOSM), M Salah Salem Al-Rumaihi (directeur des Laboratoires Centraux, QGOSM) a signé le CIPM MRA le 16 mars 2016.
|
|
|
|
|
La réunion du Réseau DCMAS, qui s'est tenue en 2016 au BIPM, a permis d'avancer sur un certain nombre d'initiatives en matière de transfert des connaissances, renforcement des capacités et formation, visant à appuyer les objectifs du Réseau DCMAS et à aider les pays et économies en développement du monde entier.
|
|
|
|
|
Depuis le 10 mars 2016, l'État du Qatar est Associé à la CGPM.
|
|
|
|
|
L'acide folique est le mesurande d'une comparaison de pureté organique qui est actuellement coordonnée par le BIPM et à laquelle vingt-deux laboratoires nationaux de métrologie et laboratoires spécialisés participent. L'équipement du BIPM de résonance magnétique nucléaire quantitative a été utilisé pour la première fois afin de préparer et de caractériser le matériau de comparaison.
|
|
|
|
|
Le BIPM est parvenu à mesurer, par piégeage cryogénique, la fraction molaire de CO2 dans l'air de bouteilles étalons. C'est une étape essentielle dans l'établissement d'un système de mesure CO2-PVT du BIPM, permettant de déduire le CO2 par des mesures précises de pression, volume et température ; ce système sera utilisé dans la comparaison clé CCQM-K120 d'étalons de CO2 dans l'air en 2016.
|
|
|
|
|
En 2016, la Circulaire T est publiée dans un nouveau format plus pratique et convivial : ainsi, des liens permettent aux lecteurs d'avoir accès aux fichiers et graphiques de mesure et de consulter les rapports pertinents concernant l'étalonnage des équipements de comparaison de temps.
|
|
|
|
|
Le 8 mars 2016, le BIPM et l'ILAC ont signé au BIPM un nouveau protocole d'accord mis à jour afin de réaffirmer leur coopération.
|
|
|
|
|
Un nouvel équipement a été conçu au BIPM afin d'étayer les comparaisons internationales dans le domaine de la curiethérapie, c'est-à-dire un traitement par radiothérapie où les sources radioactives sont placées dans le corps du patient.
|
|
|
|
|
La mission scientifique de LISA Pathfinder a commencé : elle se fonde sur des masses d'épreuve dont le BIPM a mesuré la susceptibilité magnétique en courant continu.
|
|
|
|
|
Le BIPM met en lumière trois événements à venir pour l'année 2016 : la Journée mondiale de la métrologie (20 mai), l'atelier du BIPM et du VAMAS (20-21 June) et l'École d'été sur la métrologie (27 juin - 6 juillet).
|
|
|
|
|
Le BIPM sera le laboratoire pilote d'une comparaison des futures réalisations du kilogramme, un test crucial pour la redéfinition de l'unité de masse.
|
|
|
|
|
M. Yuan Gao du NIM, le laboratoire national de métrologie chinois, est en détachement au Département de la métrologie en physique du BIPM pour une durée de cinq mois : il travaillera sur un étalon électrique macroscopique à effet quantique qui sera utilisé pour mesurer le courant dans la bobine de la balance du watt.
|
|
|
|
|
Le BIPM a reçu le 26 février une délégation de haut niveau composée de membres de l'ISO, de l'AFNOR et d'ANSTEEL afin de discuter des sujets d'intérêt commun et de renforcer la coopération.
|
|
|
|
|
Le Rapport de la seconde partie de la réunion du CIPM 2015 (octobre) est désormais disponible en version anglaise. La version française sera publiée dès que possible
|
|
|
|
|
15e réunion du JCTLM (3-4 décembre 2015)
|
|
|
|
|
La métrologie : des fondamentaux de la physique à la qualité de vie
|
|
|
|
|
Au nom de l'Emirates Authority for Standardization & Metrology (ESMA), son Excellence Dr Rashid Ahmed BIN FAHAD (ministre de l'Environnement et de l'Eau, président d'ESMA), a signé le CIPM MRA le 2 février 2016.
|
|
|
|
|
Le Rapport de la réunion du CIPM de mars 2015 est désormais disponible en version française
|
|
|
|
|
L'importance des matériaux et méthodes de référence comme piliers de la qualité des tests en médecine de laboratoire a été soulignée lors de la réunion du JCTLM en novembre 2015.
|
|
|
|
|
Joële Viallon, qui succédera à Michael Stock, prendra ses fonctions le 1er janvier 2016.
|
|
|
|
|
La Notification pour 2016, qui précise les contributions dues par les États Membres et les souscriptions dues par les Associés à la CGPM, est disponible en ligne. Une version anglaise non officielle peut également être consultée.
|
|
|
|
|
Le BIPM a fourni des données de susceptibilité magnétique essentielles pour les masses d'épreuves se trouvant à bord du satellite LISA Pathfinder, qui a été lancé par l'ESA le 3 décembre 2015.
|
|
|
|
|
Gianna Panfilo succède à Susanne Picard qui assurait le secrétariat exécutif du CCAUV depuis 2011.
|
|
|
|
|
Le BIPM a convenu de travailler avec le NIM et le NMISA afin d'établir un programme de renforcement des capacités dans le domaines de la métrologie des mycotoxines : l'objectif est de consolider les activités liées aux étalons de mesure et à l'analyse chimique dans les pays en développement.
|
|
|
|
|
Le BIPM a obtenu une subvention du gouvernement américain, par l'intermédiaire du NIST, qui permettra de financer des activités du Programme du BIPM de renforcement des capacités et de transfert des connaissances.
|
|
|
|
|
Les membres de l'UIT, réunis lors de la Conférence mondiale des radiocommunications (CMR‑15) à Genève en novembre 2015, ont décidé de maintenir l'utilisation de la seconde intercalaire dans l'UTC jusqu'en 2023, date à laquelle une autre CMR examinera de nouveau la question à l'issue d'un processus élargi de consultations.
|
|
|
|
|
Richard Davis (BIPM) a mis au point une expérience simple qui permet de déterminer la valeur de la constante de Planck avec une incertitude meilleure que 1 % en mesurant la masse d'un cube en aluminium de 20 g. Un article plus détaillé a été publié à ce sujet dans Journal of Chemical Education : il fait partie des 20 articles les plus téléchargés au cours des 12 mois passés.
|
|
|
|
|
Le BIPM présente ses plus sincères condoléances et sa solidarité à la France, pays hôte du BIPM, et plus particulièrement aux familles des victimes des atrocités qui ont eu lieu à Paris vendredi dernier.
Le caractère international du travail du BIPM nous est rappelé en ce moment particulier : nous continuerons à travailler tous ensemble, avec nos collègues du monde entier.
Toutes les réunions organisées en novembre et décembre au BIPM sont maintenues comme prévu.
|
|
|
|
|
Les décisions que le CIPM a prises lors de la réunion d'octobre 2015 sont disponibles.
|
|
|
|
|
Le thème de cette année est le suivant : Les normes – langage commun universel.
Cliquer ici pour plus d'informations sur les domaines de coopération entre le BIPM et l'ISO.
|
|
|
|
|
Le BIPM a le plaisir d'annoncer que les Comptes rendus de la 25e réunion de la Conférence générale des poids et mesures (CGPM), qui s'est tenue du 18 au 20 novembre 2014, sont disponibles en téléchargement.
|
|
|
|
|
Atelier du 30 novembre au 1er décembre 2015, au BIPM
|
|
|
|
|
Ce numéro spécial rassemble des articles rédigés par la dizaine de groupes de recherche, venant de différents laboratoires du monde, qui travaillent sur la détermination de la constante de Boltzmann. Rédacteurs invités : Rod White (MSL) et Joachim Fischer (PTB).
|
|
|
|
|
L'ensemble des rapports officiels concernant les réunions de la CGPM et du CIPM, ainsi que les documents diplomatiques de la Conférence du Mètre de 1875, sont désormais disponibles sur le site internet du BIPM dans un format permettant d'effectuer des recherches. C'est le cas, par ailleurs, des rapports scientifiques du BIPM, tels que les Rapports BIPM, les Monographies BIPM et les BIPM Working Party Notes.
|
|
|
|
|
Atelier préparatoire : 13-14 octobre 2015
|
|
|
|
|
C'est avec une immense tristesse que nous vous faisons part du décès d'Alain Picard survenu le 21 août 2015, à la suite d'une longue et insidieuse maladie qu'il a combattue avec beaucoup de courage.
Il travaillait au Département des masses depuis 1988 et en était le directeur depuis novembre 2010. Il assumait par ailleurs les fonctions de secrétaire exécutif du CCM et du CCT.
|
|
|
|
|
Les promesses du graphène pour la simplification des étalons de résistance à effet Hall quantique sont en passe d'être tenues. Plus d'informations sur les mesures les plus récentes effectuées au BIPM.
|
|
|
|
|
Le JCTLM a organisé une session sur la métrologie et la normalisation dans les diagnostics de laboratoire (Metrology and Standardization in Laboratory Diagnostics) à EuroMedLab Paris 2015, l'un des rassemblements internationaux les plus importants sur la chimie clinique et la médecine de laboratoire et un congrès majeur pour l'industrie du diagnostic in vitro.
|
|
|
|
|
http://lb.streamakaci.com/bipm-carbon/20150630/
|
|
|
|
|
Des comparaisons ont été menées avec succès en 2014 au VNIIM, au NPL et à l'ENEA-LNMRI et leurs résultats ont été présentés lors de la conférence internationale de l'ICRM (International Committee for Radionuclide Metrology) à Vienne en juin 2015.
|
|
|
|
|
M. Pascal Benoît, technicien principal au BIPM, a pris sa retraite le 7 août 2015.
|
|
|
|
|
Mme Federica Parisi a obtenu son master à la suite de son travail sur l'application du filtre de Kalman dans le calcul de l'UTC. Ce travail pourrait conduire à l'établissement d'une échelle de temps présentant une stabilité améliorée.
|
|
|
|
|
Le Rapport de la première partie de la réunion du CIPM 2015 (mars) est désormais disponible en version anglaise. La version française sera publiée dès que possible
|
|
|
|
|
21e réunion du CCQM (20-21 avril 2015)
|
|
|
|
|
Rapport annuel du BIPM sur les activités du temps
|
|
|
|
|
29e réunion du CCEM (12-13 mars 2015)
|
|
|
|
|
Mme Julia Leute, doctorante à la PTB (Allemagne), est en détachement au sein du Département du temps du 20 juillet à septembre 2015.
|
|
|
|
|
http://lb.streamakaci.com/bipm/20150615/
|
|
|
|
|
M. Alain Picard, directeur du Département des masses du BIPM, a pris sa retraite le 16 juillet 2015.
|
|
|
|
|
Données clés de 2014
|
|
|
|
|
Dernière mise à jour des annotations : 8 juillet 2015
|
|
|
|
|
Rapport annuel aux Gouvernements des Hautes Parties Contractantes sur
la situation administrative et financière du Bureau international des poids et mesures (2014)
|
|
|
|
|
Mme Pauline Bros, scientifique au Laboratoire national d'essais (LNE, France) est en détachement au sein du Département de la chimie du 6 juillet 2015 au 6 janvier 2016.
|
|
|
|
|
22e réunion du CCPR (17-18 septembre 2014)
|
|
|
|
|
Mme Claudine Thomas, coordinatrice de la KCDB et physicien chercheur principal, a pris sa retraite le 30 juin 2015.
|
|
|
|
|
M. Cesar Neves, agent de sécurité principal au BIPM, a pris sa retraite le 30 juin 2015.
|
|
|
|
|
Mme Isabel Neves, hôtesse d'accueil au BIPM, a pris sa retraite le 30 juin 2015.
|
|
|
|
|
Le premier webinar du BIPM a été retransmis le 15 juin, en direct de l'atelier du BIPM sur les incertitudes de mesure.
|
|
|
|
|
– Donnée publiée dans le Journal Citation Reports de Thomson Reuters®.
|
|
|
|
|
Le 30 juin 2015 comptera une seconde de plus du fait de l'insertion d'une seconde intercalaire au Temps universel coordonné (UTC).
|
|
|
|
|
Le Rapport du directeur 2014 est désormais disponible en français sur notre site internet.
|
|
|
|
|
La Journée mondiale de l'accréditation a pour thème en 2015 le soutien au système de santé et à l'action sociale.
Près de 50 000 laboratoires d'essais et d'étalonnages sont accrédités dans le monde et tous se réfèrent au Système international d'unités et à la traçabilité métrologie pour s'assurer que les mesures et essais de laboratoire fournissent les bons résultats. Cliquer ici pour plus de renseignements sur la collaboration entre le BIPM et l'ILAC
|
|
|
|
|
Pour célébrer la Journée mondiale de la métrologie 2015 et son thème Mesures et Lumière, le BIPM et l'IOP Publishing vous présentent une collection d'articles récents publiés dans Metrologia, mettant en valeur l'importance de la lumière dans différents domaines de la métrologie.
|
|
|
|
|
Cette année, le thème de la Journée mondiale de la métrologie est « Mesures et Lumière ». Nous vous invitons à télécharger le poster promotionnel ainsi que d'autres documents sur le site de la Journée mondiale de la métrologie. N'hésitez pas également à consulter les nombreux événements organisés partout dans le monde afin de célébrer cette journée.
|
|
|
|
|
Les émirats arabes unis sont devenus Membre du BIPM le 27 avril 2015.
|
|
|
|
|
La Lituanie, qui était Associée à la Conférence générale depuis mars 2001, est devenue Membre du BIPM le 16 avril 2015.
|
|
|
|
|
Une webdiffusion d'une partie de l'Atelier BIPM sur les Incertitudes de Mesure sera organisée pour un nombre limité de personnes. Les personnes qui souhaitent participer sont invitées à contacter le Secrétaire scientifique.
|
|
|
|
|
Le BIPM a reçu du NIST une balance du watt de démonstration construite en LEGO® : celle-ci permettra de montrer aux visiteurs les fonctions de base d'une balance du watt de laboratoire bien plus élaborée.
|
|
|
|
|
Les représentants de la communauté de la surveillance de l'atmosphère (OMM), d'un constructeur automobile (BMW) et d'organismes de réglementation (OCDE et Agence américaine de protection de l'environnement) ont présenté leurs points de vue sur les besoins en matière de mesure d'aérosols lors d'un atelier organisé par le Groupe de travail du CCQM sur l'analyse des gaz au BIPM, le 15 avril 2015.
|
|
|
|
|
Le Rapport du CIPM 2014 est maintenant en ligne sur le site du BIPM, en version française et anglaise.
|
|
|
|
|
Le Rapport du directeur 2014 est disponible en anglais sur notre site internet. Il sera traduit en français et publié dès que possible sur le site internet.
|
|
|
|
|
De nouvelles mesures des sections efficaces de l'ozone effectuées dans les laboratoires du BIPM ont été publiées : elles présentent une incertitude type relative de 0,43 %, la plus faible obtenue à ce jour. L'adoption de ces nouvelles valeurs permettrait de résoudre les différences entre les méthodes de référence pour les mesures de l'ozone troposphérique.
|
|
|
|
|
Un projet commun entre le BIPM, le CNES et le CLS a permis de développer et tester la technique IPPP (positionnement précis avec résolution des ambiguïtés en valeurs entières). Elle permettra d'améliorer de façon significative les comparaisons de fréquence d'horloges en utilisant les signaux GPS.
|
|
|
|
|
Les décisions que le CIPM a prises lors de la réunion de mars 2015 sont disponibles.
|
|
|
|
|
De janvier 2014 à janvier 2015, le Département des masses du BIPM a effectué une campagne extraordinaire d'étalonnage de masses avec le prototype international du kilogramme afin de préparer la redéfinition à venir du kilogramme. Les résultats ont été publiés dans le dernier numéro de Metrologia. Cette campagne extraordinaire constitue l'une des étapes importantes de la feuille de route du CCM relative à la redéfinition du kilogramme.
|
|
|
|
|
La 29e réunion du Comité consultatif d'électricité et magnétisme (CCEM) s'est tenue les 12 et 13 mars 2015 au BIPM. Cette réunion a été présidée par le nouveau président du CCEM, Gert Rietveld du VSL, qui a remercié le président sortant, Barry Inglis, pour le travail qu'il a effectué pour le CCEM au cours de ses douze années de présidence.
|
|
|
|
|
Le CIPM a nommé Gert Rietveld nouveau président du CCEM pour un mandat de quatre ans.
|
|
|
|
|
Le CIPM a nommé Massimo Inguscio nouveau président du CCL pour un mandat de quatre ans.
|
|
|
|
|
Le CIPM a élu R. Kaarls membre honoraire du CIPM en reconnaissance de sa contribution exceptionnelle aux activités du CIPM.
|
|
|
|
|
Lors de la 104e session du CIPM (Première partie), le CIPM a reconfirmé Barry D. Inglis dans ses fonctions de président du CIPM et a élu James W. McLaren en tant que secrétaire du CIPM et Willie E. May et Joachim Ullrich en tant que vice-présidents.
|
|
|
|
|
Les 18 membres du CIPM nouvellement élus ont commencé leur mandat lors de la première partie de la 104e session du CIPM qui s'est tenue les 9 et 10 mars 2015. Parmi les 18 membres, sept siégeaient au CIPM pour la première fois.
|
|
|
|
|
Le rapport de la seconde partie de la 103e session du CIPM (2014) est désormais disponible en anglais. La version française sera publiée dès que possible.
|
|
|
|
|
Mme Susanne Picard est nommée Coordinatrice désignée de la KCDB afin de succéder à Claudine Thomas lorsque celle-ci partira à la retraite.
|
|
|
|
|
Le poster de la Journée mondiale de la métrologie de 2015, avec pour thème Mesures et Lumière, peut désormais être téléchargé.
|
|
|
|
|
13e session de la réunion du JCTLM Executive Committee (4-5 décembre 2014)
|
|
|
|
|
Dernière mise à jour des annotations : 17 février 2015
|
|
|
|
|
M. Doug Olson, en détachement du NIST au BIPM pour une période de deux ans, prend les fonctions de secrétaire exécutif du JCRB à compter du 1er février 2015.
|
|
|
|
|
L'ordre du jour de l'atelier est disponible sur le site web : 24 intervenants de 9 pays différents et de 2 organisations internationales sont au programme.
Si vous souhaitez assister à cet atelier, il reste encore quelques places disponibles mais veillez à remplir le formulaire de demande d'ici le 6 février 2015 au plus tard.
|
|
|
|
|
Au nom du Comité d'État pour la normalisation, la métrologie et les brevets de la République d'Azerbaïdjan (AZSTAND), Oktay Abbasov, chef du Service d'État de métrologie, a signé le CIPM MRA le 28 janvier 2015.
|
|
|
|
|
24e session du CCRI (17 mai 2013)
|
|
|
|
|
Le 6e symposium international sur les algorithmes des échelles de temps se déroulera au BIPM du 9 au 11 septembre 2015. Plus d'informations sur la page web.
|
|
|
|
|
Depuis le 1er janvier 2015, la République d'Azerbaïdjan est Associée à la Conférence générale.
|
|
|
|
|
Le BIPM organise un atelier sur les incertitudes de mesure les 15 et 16 juin 2015. La date limite pour soumettre les résumés des présentations a été reportée jusqu'au 15 janvier 2015. Les personnes souhaitant assister à l'atelier sont invitées à s'inscrire en ligne d'ici le 6 février 2015 au plus tard.
|
|
|
|
|
http://iopscience.iop.org/0026-1394/53/1
|
|
|
|
|
Le Comité des donateurs pour le développement de l'entreprise (CDDE) a publié un rapport intitulé « Leveraging the Impact of Business Environment Reform: The Contribution of Quality Infrastructure – Lessons from Practice » qui constitue un recueil des connaissances et de l'expérience tirées de la réforme de l'infrastructure de la qualité, soutenue par des donateurs, dans les pays en développement et en transition.
|
|
|
|
|
La feuille de route concernant la révision du SI, établie conjointement par le CCM et le CCU, a été publiée
|
|
|
|
|
Les décisions prises par le CIPM lors de la session de novembre 2014 sont disponibles.
Le rapport de la session I est maintenant disponible en français.
|
|
|
|
|
La Notification pour 2015, qui précise les contributions dues par les États Membres et les souscriptions dues par les Associés à la CGPM, est disponible en ligne. Une version anglaise non officielle peut également être consultée.
|
|
|
|
|
Le CIPM a nommé Takashi Usuda (NMIJ) nouveau président du CCAUV.
Il succède à Joaquín Valdés, président du CCAUV depuis 2000, qui a annoncé démissionner de ses fonctions au CCAUV.
|
|
|
|
|
Le CIPM a nommé Wynand Louw (NMISA) nouveau président du CCRI.
Il succède à Kim Carneiro, président du CCRI depuis 2008, qui a annoncé démissionner de ses fonctions au CCRI.
|
|
|
|
|
Lors de sa 25e réunion (2014), la CGPM a adopté cinq Résolutions dont les textes peuvent être téléchargés en français et en anglais.
|
|
|
|
|
La CGPM a procédé à l'élection des 18 membres du CIPM et les résultats ont été annoncés le jeudi 20 novembre 2014 au cours de la 25e réunion de la CGPM. Les membres du CIPM nouvellement élus, indiqués ci-dessous, commenceront leur mandat lors de la première session du CIPM qui se tiendra en mars 2015.
| Bowsher, Brian (Royaume-Uni) | Kang, Dae-Im (Rép. de Corée) |
| Brandi, Humberto (Brésil) | Liew, Thomas (Singapour) |
| Bulygin, Fedor (Féd. de Russie) | Louw, Wynand (Afrique du Sud) |
| Castelazo, Ismael (Mexique) |
May, Willie (États-Unis) |
| Buzoianu, Mirella (Roumanie) | McLaren, James (Canada) |
| Duan, Yuning (Chine) | Richard, Philippe (Suisse) |
| Erard, Luc (France) |
Rietveld, Gert (Pays-Bas) |
| Inglis, Barry (Australie) | Ullrich, Joachim (Germany) |
| Inguscio, Massimo (Italie) | Usuda, Takashi (Japon) |
|
|
|
|
|
Au nom du Directorate General for Specifications and Measurements (DGSM), Saud Naser AL-KHUSAIBI a signé le CIPM MRA le 20 novembre 2014.
|
|
|
|
|
Au nom du Yemen Standardization, Metrology and Quality Control Organization (YSMO), Waleed Abdulrahman OTHMAN a signé le CIPM MRA le 17 novembre 2014.
|
|
|
|
|
Mardi 14 octobre 2014 est célébrée la Journée mondiale de la normalisation, organisé par l'ISO, l'IEC et l'UIT, ainsi que leurs membres et partenaires.
|
|
|
|
|
Le thème de la Journée mondiale de la métrologie pour l'année 2015 a été annoncé et sera le suivant : Mesures et Lumière.
|
|
|
|
|
Le rapport de la première partie de la 103e session du CIPM (2014) est désormais disponible en anglais. La version française sera publiée dès que possible.
|
|
|
|
|
Au nom de l'ILNAS (Institut luxembourgeois de la normalisation, de l'accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services
– Bureau luxembourgeois de métrologie), Jean-Marie REIFF a signé le CIPM MRA le 1er octobre 2014.
|
|
|
|
|
Cette version abrégée du Vocabulaire international de métrologie - Concepts fondamentaux et généraux et termes associés (VIM) (JCGM 200:2012, 3e édition) (ou VIM3) est complétée par des annotations à certains des articles. C'est un document accessible en ligne et consultable interactivement, élaboré par le Groupe de travail 2 du Comité commun pour les guides en métrologie (JCGM-WG2).
|
|
|
|
|
Le prototype international du kilogramme, c'est-à-dire l'unique cylindre en platine iridié dont la masse définit le kilogramme, a été sanctionné par la CGPM lors de sa 1ère réunion en septembre 1889. Le prototype international du mètre a été sanctionné à la même date mais l'unité de longueur a depuis été redéfinie à deux reprises : en 1960 puis en 1983.
Le Projet de résolution A, qui sera soumis à l'approbation de la CGPM à sa 25e réunion au mois de novembre 2014, fixe comme objectif souhaitable la 26e réunion de la CGPM pour redéfinir le kilogramme à partir de constantes physiques.
|
|
|
|
|
27e session du CCT (21-23 mai 2014)
|
|
|
|
|
Mme Leonor Rodriguez Barquero rejoindra le Département des rayonnements ionisants du 8 septembre 2014 au 6 mars 2015, en qualité de consultante. Elle travaillera à la mise en œuvre préliminaire de l'extension du SIR aux émetteurs de rayonnement bêta pur.
|
|
|
|
|
Mme Marta Doval Miñarro, scientifique au National Physical Laboratory (NPL, Royaume-Uni), sera en détachement au Département de la chimie du 1er septembre au 30 novembre 2014. Elle mettra au point des méthodes précises pour les mesures de dioxide de carbone avec FTIR et CRDS afin de préparer la comparaison clé CCQM-K120.
|
|
|
|
|
M. Yunfeng Lu, scientifique au National Institute of Metrology (NIM, Chine), sera en détachement au Département des masses du 1er septembre au 31 janvier 2015. Il participera à l'intégration de différents éléments à la nouvelle balance du watt du BIPM.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20e session du CCQM (10-11 avril 2014)
|
|
|
|
|
Depuis le 21 juillet 2014, la République du Yémen est Associée à la Conférence générale.
|
|
|
|
|
M. Franck Bielsa est engagé en qualité de physicien au Département des masses du BIPM, à compter du 15 juillet 2014.
|
|
|
|
|
Le Rapport annuel pour l'année 2013 est désormais disponible sur le site internet du BIPM. La version finale imprimée sera disponible ultérieurement au cours de l'année et fera partie d'un ensemble de trois publications, en anglais et en français, comprenant également les Procès-verbaux de la session de 2013 du CIPM et le Rapport du directeur.
|
|
|
|
|
Un atelier du CCRI sur la traçabilité internationale de la dosimétrie des accélérateurs sera organisé le 20 mars 2015 au siège du BIPM. Cet atelier permettra de faire le point sur la comparaison clé BIPM.RI(I)-K6 et de discuter de la façon d'établir et de maintenir la traçabilité internationale de la dosimétrie des accélérateurs sur le long terme. Il sera également discuté du service que le BIPM et le CCRI offrent aux États Membres et aux signataires du CIPM MRA afin d'assurer un niveau approprié d'exactitude pour la dosimétrie en radiothérapie fondée sur des accélérateurs.
Pour de plus amples informations ou pour s'inscrire à l'atelier, merci de contacter José María Los Arcos.
|
|
|
|
|
La 25e réunion de la CGPM se tiendra du 18 au 20 novembre 2014, au Palais des Congrès de Versailles. Une réunion informelle sera organisée au siège du BIPM le 17 novembre 2014 afin de préparer les discussions officielles sur le programme de travail du BIPM et la dotation correspondante.
La CGPM est composée des délégués de tous les États Membres ; des représentants des Associés à la CGPM assistent également aux réunions de la CGPM.
|
|
|
|
|
M. Damien Bautista est engagé en qualité de technicien au Département des masses du BIPM, à compter du 1er juillet 2014.
|
|
|
|
|
Depuis le 26 juin 2014, la République du Soudan est Associée à la Conférence générale.
|
|
|
|
|
Au nom de SSMO (Sudanese Standards and Metrology Organization), Addalla Hassan EISA a signé l'Arrangement du CIPM le 26 juin 2014.
|
|
|
|
|
Le Supplément 2014 liste les modifications les plus significatives à apporter à la 8e édition de la Brochure sur le SI parue en 2006. Veuillez noter que la version en ligne de la Brochure sur le SI a été mise à jour en conséquence.
|
|
|
|
|
M. Stuart Davidson, responsable de la métrologie des masses et du maintien de l'échelle des masses du Royaume-Uni au National Physical Laboratory (NPL), sera en détachement au Département des masses pour une durée de trois mois qui débutera le 16 juin 2014.
|
|
|
|
|
Au nom de COSQC (Central Organization for Standardization and Quality Control), Ali Yousif AL-SHUKRI a signé le CIPM MRA le 13 juin 2014.
|
|
|
|
|
M. Wu Wenjun, scientifique à la Chinese Academy of Sciences (CAS, Chine), est en détachement au Département du temps depuis le 3 juin 2014, et ce jusqu'au 2 juin 2015. Il participe au projet visant à améliorer l'étalonnage des liaisons horaires nécessaires au calcul de l'UTC.
|
|
|
|
|
M. Dewei SONG, scientifique au National Institute of Metrology (NIM, Chine), est en détachement au Département de la chimie depuis le 2 juin, et ce jusqu'au 30 novembre 2014. Il travaille sur la détermination des caractéristiques du peptide C utilisé pour la comparaison clé CCQM-K115.
|
|
|
|
|
M. Wlodzimierz Lewandowski du Département du temps a pris sa retraite le 31 mai 2014 après presque 30 ans de service au BIPM.
|
|
|
|
|
Cette année, le thème de la Journée mondiale de la métrologie est « Les mesures et le défi énergétique mondial » : un thème de grande envergure qui concerne chacun d'entre nous. Nous vous invitons à télécharger le poster promotionnel ainsi que d'autres documents sur le site de la Journée mondiale de la métrologie. N'hésitez pas également à consulter les nombreux événements organisés partout dans le monde afin de célébrer cette journée.
|
|
|
|
|
Martina Hirayama, présidente du conseil de l'Institut fédéral de métrologie, METAS (Suisse), et Christian Bock, directeur du METAS, ont visité le BIPM le 15 mai 2014. Ils ont été accueillis par le directeur puis la mission, le rôle et les objectifs du BIPM, ainsi qu'un bref historique, leur ont été présentés. Mme Hirayama et M. Bock ont ensuite visité les laboratoires du BIPM en présence de Céline Pascale, en détachement du METAS au Département de la chimie jusqu'au 31 juillet 2014.
|
|
|
|
|
M. Andrei ANTOHE, scientifique à l'Institutul National de C&D pentru Fizica si Inginerie Nucleara Horia Hulubei - INFIN-HH (Roumanie), sera en détachement au Département des rayonnements ionisants du 5 mai au 31 juillet 2014. Il travaillera, dans le cadre du projet de spectrométrie des rayonnements gamma, sur l'étalonnage d'un détecteur HPGe utilisé dans les comparaisons internationales BIPM.RI(II)-K1 (SIR) et BIPM.RI(II)-K2.
|
|
|
|
|
M. Roland Goebel du Département de l'électricité a pris sa retraite le 30 avril 2014.
|
|
|
|
|
Le contrat de détachement de M. Chingis KUYANBAYEV, Secrétaire exécutif du JCRB, est prolongé jusqu'au 31 janvier 2015.
|
|
|
|
|
M. Pierre Gournay est engagé en qualité de physicien au Département de l'électricité du BIPM, à compter du 1er avril 2014.
|
|
|
|
|
Le rapport officiel de la 102e session du CIPM (2013) est désormais publié. Les décisions prises par le CIPM lors de la session de mars 2014 sont également disponibles.
|
|
|
|
|
Le poster de la Journée mondiale de la métrologie de 2014, avec pour thème – Les mesures et le défi énergétique mondial –, peut désormais être téléchargé.
|
|
|
|
|
Mme Céline Pascale, scientifique à l'Institut fédéral de métrologie METAS (Suisse), est en détachement au Département de la chimie du BIPM du 3 mars au 31 juillet 2014.
Elle participera à un projet du BIPM visant à mettre au point des méthodes exactes de génération et de mesure des concentrations d'acide nitrique, ce gaz s'avérant être une cause majeure de l'écart observé dans la comparaison récente d'étalons de dioxyde d'azote (CCQM-K74). Une autre comparaison est prévue dans le plan stratégique du CCQM car le NO2 est l'un des principaux polluants de l'air et un précurseur des gaz à effet de serre. L'objectif de cette comparaison sera d'améliorer la comparabilité internationale des étalons de NO2 d'un facteur dix par rapport à la comparabilité démontrée en 2010.
|
|
|
|
|
9e session du CCAUV (29-31 octobre 2013)
|
|
|
|
|
Depuis le 29 janvier 2014, le Grand-Duché de Luxembourg est Associé à la Conférence générale.
|
|
|
|
|
28e session du CCEM (14-15 mars 2013)
|
|
|
|
|
Des informations préliminaires concernant la 25e réunion de la CGPM en 2014 sont désormais disponibles sur le site internet du BIPM. De plus amples précisions seront ajoutées après la réunion du CIPM qui se tiendra en mars 2014.
Note: La CGPM est composée des délégués de tous les États Membres ; des représentants des Associés à la CGPM assistent également aux réunions de la CGPM.
|
|
|
|
|
Cette année, le thème de la Journée mondiale de la métrologie est « Les mesures et le défi énergétique mondial ».
|
|
|
|
|
This draft document is made available in order to encourage communication, awareness and debate on the possible revision of the SI. The document will continue to evolve over the coming years.
|
|
|
|
|
M. Dae-Im Kang, président du KRISS (République de Corée), a été élu au CIPM.
|
|
|
|
|
Lors de la réunion du Comité consultatif des unités (CCU) en juin 2013, Ian Mills, président du CCU, a annoncé son intention de démissionner de ses fonctions à la fin de l'année 20013. Les délégués du CCU l'ont longuement applaudi, et Barry Inglis, président du CIPM, et Terry Quinn, directeur honoraire du BIPM, l'ont chaleureusement remercié pour les 17 années qu'il a consacrées au CCU.
Lors de la réunion du CIPM en octobre 2013, les membres du CIPM ont également remercié Ian Mills en soulignant l'importance et la qualité de sa contribution en tant que président du CCU. Le CIPM a nommé Joachim Ullrich, président de la PTB et membre du CIPM, au titre de président du CCU à compter du 1er janvier 2014.
|
|
|
|
|
Lors de sa session d'octobre 2013, le CIPM a approuvé les changements suivants concernant la composition des Comités consultatifs :
|
|
|
|
|
Au nom du MASM (Mongolian Agency for Standardization and Metrology), M. Galbadrakh GANTUMUR a signé l'Arrangement du CIPM (CIPM MRA) le 23 octobre 2013.
|
|
|
|
|
21e session du CCU (11-12 juin 2013)
|
|
|
|
|
19e session du CCQM (18-19 avril 2013)
|
|
|
|
|
14e session du CCM (21-22 février 2013)
|
|
|
|
|
Depuis le 7 août 2013, la Mongolie est Associée à la Conférence générale.
|
|
|
|
|
Nous sommes heureux de vous annoncer que, tel que décidé par le CIPM lors de sa session de juin 2013, le Compendium of main rules and practices applicable to the BIPM (document en anglais) est désormais disponible sur le site internet du BIPM.
|
|
|
|
|
15e session du CCL (19-20 septembre 2012)
|
|
|
|
|
See also the BIPM Core data 2012.
|
|
|
|
|
Mme Marie-Jeanne Martin, secrétaire comptable au Département Finances, Administration et Services généraux, a cessé ses fonctions le 28 juin 2013 pour prendre sa retraite.
|
|
|
|
|
Le facteur d'impact de Metrologia pour 2012, tel que publié dans le Journal Citation Reports® de Thomson Reuters, est de 1,902.
|
|
|
|
|
M. Sangil Lee from the Korea Research Institute of Standards and Science (KRISS, Republic of Korea) completed a three-month secondment to the BIPM on 5 June 2013. Working in the BIPM Chemistry Department, he performed accurate measurements of the ozone absorption cross-section in the ultraviolet. This work supports the BIPM.QM-K1 key comparison on surface ozone standards.
|
|
|
|
|
Le BIPM est heureux d'annoncer que depuis le 1er juin 2013, Martin Milton est professeur honoraire du département de Chimie de l'Université de York (Royaume-Uni). Lorsqu'il était en poste au laboratoire national de métrologie britannique, le NPL, Martin Milton a collaboré avec l'Université de York afin de mettre au point des étalons pour la surveillance à long terme de la composition de l'atmosphère.
|
|
|
|
|
Au nom de l'INM (Instituto Nacional de Metrología de Colombia), M. Hernan Dario Alzate Sepulveda a signé l'Arrangement du CIPM (CIPM MRA) le 15 mai 2013.
|
|
|
|
|
MM. Göbel, Hengstberger et Schwitz ayant démissionné de leurs fonctions de membre du Comité international des poids et mesures (CIPM), trois nouveaux membres du CIPM ont été élus : Humberto Brandi (Directeur de la métrologie scientifique et industrielle, INMETRO, Brésil), Wynand Louw (Directeur de la division Développement de l'infrastructure technique, NMISA, Afrique du Sud) et Joachim Ullrich (Président, PTB, Allemagne).
|
|
|
|
|
M. Thomas Lavergne est engagé en tant qu'assistant au Département des masses du BIPM, à compter du 2 mai 2013 et pour une période de 2 ans.
|
|
|
|
|
21e session du CCPR (23-24 février 2012)
|
|
|
|
|
Pour plus d'informations sur le libre accès hybride, merci de consulter le site internet de l'IOPP : http://iopscience.iop.org/info/page/openaccess.
|
|
|
|
|
Les formations organisées par les laboratoires nationaux et les organisations régionales de métrologie visant en particulier à assister les pays en développement sont désormais répertoriées dans la section du BIPM, sur le site internet du réseau DCMAS. Merci d'envoyer toutes les informations utiles (texte descriptif, liens et documents) par mail pour qu'une nouvelle formation soit ajoutée à cette liste.
Les informations concernant les conférences, ateliers et assemblées générales sur la métrologie peuvent être consultées sur le site internet du BIPM.
|
|
|
|
|
Le Rapport du directeur pour l'année 2012 et les procès-verbaux de la session de 2012 du CIPM sont disponibles en anglais sur notre site internet. Ces rapports seront traduits en français et publiés dès que possible sur le site internet.
Les versions finales imprimées de ces deux rapports, ainsi que du Rapport annuel du BIPM, qui seront des éditions bilingues, seront transmises ultérieurement, en un seul envoi.
|
|
|
|
|
Le BIPM est heureux d'annoncer que la Colombie est devenue Membre du BIPM le 6 février 2013, ce qui porte le nombre des États Membres à 55.
|
|
|
|
|
L'« UTC rapide » (UTCr) fête son premier anniversaire ! Les résultats de l'expérience pilote visant à produire une évaluation plus rapide du Temps universel coordonné (UTC) que la publication mensuelle de la Circulaire T ont été publiés pour la première fois le 29 février 2012 : depuis cette date, le Département du temps du BIPM assure la publication régulière de l'UTCr une fois par semaine. Après une année d'existence, l'UTCr présente la qualité requise et sa publication officielle devrait être lancée à l'été 2013.
|
|
|
|
|
M. Carlos Maggi, précédemment Quality Systems Coordinator au National Research Council (NRC, Canada), est engagé à compter du 18 février 2013 en qualité de Responsable Qualité, Santé et Sécurité.
|
|
|
|
|
8e session du CCAUV (13-14 juin 2012)
|
|
|
|
|
La 300e édition de la Circulaire T a été publiée par le Département du temps du BIPM le 10 janvier 2013, célébrant ainsi 25 années de publication mensuelle ininterrompue.
|
|
|
|
|
Le début de cette nouvelle année 2013 est synonyme de changement de directeur au BIPM, M. Martin J.T. Milton succédant à M. Michael Kühne.
|
|
|
|
|
Mme Françoise JOLY, chef de la section Secrétariat, a cessé ses fonctions le 31 décembre 2012 pour prendre sa retraite après 15 ans de service au BIPM.
|
|
|
|
|
Le document JCGM 106:2012 "Évaluation des données de mesure – Le rôle de l'incertitude de mesure dans l'évaluation de la conformité", produit par le Groupe de travail du JCGM pour l'expression de l'incertitude de mesure (WG1 du JCGM) a été approuvé par les Organisations membres du JCGM en octobre 2012. Il constitue le quatrième élément de la série de documents accompagnant le GUM.
|
|
|
|
|
Au nom du NSI (Namibie), M. Riundja Ali Kaakunga a signé l'Arrangement du CIPM (CIPM MRA) le 16 octobre 2012.
|
|
|
|
|
Au nom de l'Agence spatiale européenne (ESA), Franco Ongaro a signé l'Arrangement du CIPM (CIPM MRA) le 8 octobre 2012.
|
|
|
|
|
Au nom de NSCL (National Standards and Calibration Laboratory, République arabe syrienne), Souhaila Elias a signé l'Arrangement du CIPM le 17 septembre 2012.
|
|
|
|
|
Depuis le 10 août 2012, la République de Namibie est Associée à la Conférence générale.
|
|
|
|
|
C'est avec une profonde tristesse que nous apprenons le décès de Hugh Preston-Thomas, membre honoraire du CIPM.
|
|
|
|
|
M Chingis Kuanbayev, responsable du laboratoire de mécanique et géométrie au laboratoire national de métrologie du Kazakhstan (KazInMetr RSE), sera en détachement au BIPM du 1er octobre 2012 au 30 novembre 2014.
|
|
|
|
|
Au nom de BOBS (Botswana Bureau of Standards), Masego MAROBELA a signé l'Arrangement du CIPM le 26 juillet 2012.
|
|
|
|
|
Le BIPM et l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) ont signé un protocole d'accord le 25 juin 2012, formalisant ainsi plus de 50 ans de collaboration étroite dans le domaine de la métrologie des rayonnements ionisants.
|
|
|
|
|
MM. Bennett, Issaev et Tanaka ayant démissionné de leurs fonctions de membre du Comité international des poids et mesures (CIPM), trois nouveaux membres du CIPM ont été élus : M. Brian Bowsher (directeur général, NPL, Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord), M. Vladimir Krutikov (Rosstandart, Fédération de Russie) et M. Takashi Usuda (directeur de la coopération internationale en métrologie, NMIJ/AIST, Japon).
|
|
|
|
|
Le BIPM est heureux d'annoncer que M. Martin Milton rejoindra le BIPM en qualité de sous-directeur, directeur désigné le 1er octobre 2012 ; il prendra les fonctions de directeur du BIPM au départ de M. Michael Kühne le 1er janvier 2013.
Diplômé de l'Université d'Oxford en 1981, M. Milton est titulaire d'un doctorat en physique de l'Université de Southampton en 1990 et d'un MBA de la London Business School en 1994. Il est entré au National Physical Laboratory (NPL) du Royaume-Uni en 1981 comme scientifique, puis est devenu physicien chercheur principal en 1991 et « Fellow » du NPL en 1998. Depuis 2005, il est à la tête du groupe d'analyse de traces en métrologie des gaz du NPL.
|
|
|
|
|
Depuis le 31 mai 2012, la République arabe syrienne est Associée à la Conférence générale.
|
|
|
|
|
Depuis le 30 mai 2012, le Botswana est Associé à la Conférence générale.
|
|
|
|
|
Mme Penelope Allisy-Roberts, directeur du Département des Rayonnements ionisants, a cessé ses fonctions le 31 mai 2012 après 18 ans de service au BIPM.
|
|
|
|
|
Nous sommes heureux de vous annoncer que Mme Estefanía de Mirandés du Département des masses du BIPM a été nommée membre du CODATA Task Group on Fundamental Constants (TGFC). L'objectif du TGFC est de fournir de façon régulière aux communautés des sciences et technologies les valeurs recommandées au niveau international des constantes fondamentales et facteurs de conversion dans le domaine de la physique et de la chimie, à partir de tous les résultats pertinents disponibles à un moment donné. Établi en 1969, le TGFC est l'un des premiers groupes de travail de la CODATA. En raison du lien étroit entre les unités du SI et les constantes fondamentales, le TGFC travaille en étroite collaboration avec le Comité consultatif des unités (CCU) et le BIPM.
|
|
|
|
|
Nous sommes heureux de vous annoncer que David T. Burns, membre du Département des rayonnements ionisants du BIPM et Fellow of the Institute of Physics, a été élu membre de l'International Commission on Radiation Units and Measurements (ICRU). L'ICRU a pour mission d'élaborer et de promouvoir, dans le domaine des rayonnements , des recommandations acceptées au niveau international concernant les grandeurs et unités, la terminologie, les procédures de mesure, et les données de référence relatives à l'utilisation efficace et en toute sécurité des rayonnements ionisants dans les domaines du diagnostic et du traitement médical, de la science et de la technologie, ainsi que de la radioprotection des individus et populations. David a, pendant un certain nombre d'années, représenté le BIPM en tant qu'observateur à l'ICRU et a contribué à plusieurs des comités de l'ICRU ; il est par ailleurs membre du seul comité permanent de l'ICRU, qui traite de la question des grandeurs et des unités.
|
|
|
|
|
Depuis le 8 mai 2012, le Sultanat d'Oman est Associé à la Conférence générale.
|
|
|
|
|
Le BIPM est heureux d'annoncer que la République tunisienne, qui était Associée à la Conférence générale depuis octobre 2007, est devenue Membre du BIPM le 1er février 2012, ce qui porte le nombre des États Membres à 56.
|
|
|
|
|
Cette version corrigée de la 3e édition du VIM annule et remplace le JCGM 200:2008.
|
|
|
|
|
|
|
Plan du site |
Nouvelles |
Contactez-nous
| [ EN ]
Sommaire
