Recommandation 1 du 73^e CIPM (1984)

Au sujet du sievert

Le Comité international des poids et mesures,

considérant la confusion qui continue d’exister au sujet de la Résolution 5, votée par la 16^e Conférence générale des poids et mesures (1979),

décide d’introduire l’explication suivante dans la Brochure « Le Système international d’unités (SI) » :

La grandeur équivalent de dose H est le produit de la dose absorbée D de rayonnements ionisants et de deux facteurs sans dimension Q (facteur de qualité) et N (produit de tous les autres facteurs de multiplication) prescrits par l’International Commission on Radiological Protection :

Ainsi, pour une radiation donnée, la valeur numérique de H en joules par kilogramme peut être différente de la valeur numérique de D en joules par kilogramme, puisqu’elle est fonction de la valeur de Q et de N. Afin d’éviter tout risque de confusion entre la dose absorbée D et l’équivalent de dose H, il faut employer les noms spéciaux pour les unités correspondantes, c’est-à-dire qu’il faut utiliser le nom gray au lieu de joule par kilogramme pour l’unité de dose absorbée D et le nom sievert au lieu de joule par kilogramme pour l’unité d’équivalent de dose H.

DOI : 10.59161/CIPM1984REC1F

NOTE

* Le CIPM a décidé en 2002 de modifier les explications sur la grandeur « équivalent de dose » dans la Brochure sur le SI (Recommandation 2 (CI-2002)).